1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 2 00:01:34,240 --> 00:01:36,190 Ua! 3 00:01:40,360 --> 00:01:42,310 Major Sharpe a kemi humbur zotëri? J... 4 00:01:42,400 --> 00:01:44,350 A jemi të humbur? 5 00:01:44,440 --> 00:01:47,750 Jo, toger Jenkins, unë jam këtu për dreqin. 6 00:01:47,840 --> 00:01:50,870 Kudo që është "këtu". Ne kemi nevojë për një busull. 7 00:01:50,960 --> 00:01:54,550 - Ose një hartë. - Ne kemi një hartë të përgjakshme për të gjithë përdorimin që është. 8 00:01:55,680 --> 00:01:57,630 Shoqërues të furnizimit me gjak. 9 00:01:57,720 --> 00:01:59,670 Ky nuk është ushtar. 10 00:01:59,760 --> 00:02:02,510 - Duhet t'i kishim gjetur vagonët deri tani. - E di. 11 00:02:04,080 --> 00:02:06,230 Mendoj se ishte kthyer në fshatin e rrënuar, zotëri. 12 00:02:07,400 --> 00:02:09,700 Duhet të kishim qëndruar anën tjetër të përroit. 13 00:02:09,800 --> 00:02:12,390 Harta të përgjakshme! 14 00:02:12,480 --> 00:02:14,990 Nuk mendoj se është harta, zotëri. 15 00:02:16,320 --> 00:02:18,230 Epo, ndoshta ishte, zotëri. 16 00:02:18,320 --> 00:02:20,750 Në fakt, nuk është një hartë shumë e mirë, zotëri. 17 00:02:20,840 --> 00:02:22,750 dua të them. Kushdo që e ka vizatuar... 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,790 Mbylle gojën! 19 00:02:27,400 --> 00:02:29,390 Pushkë, mbulohu! 20 00:02:29,480 --> 00:02:31,430 Kape atë, Pat. 21 00:02:32,560 --> 00:02:34,310 Ua, ua. 22 00:02:34,400 --> 00:02:35,950 Ua. 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,990 Mirë. Mirë. 24 00:02:38,080 --> 00:02:39,470 Hajde. Pastaj. 25 00:02:40,720 --> 00:02:42,670 Unë mendoj se ai është një nga tanët. 26 00:03:04,000 --> 00:03:07,700 - Spanjollët? - Spanjollët në gri? Jo. 27 00:03:07,800 --> 00:03:13,790 Donët janë gjithmonë të guximshëm. Kështu janë. Atyre nuk u pëlqen të vdesin në pëlhura të thara. 28 00:03:13,880 --> 00:03:16,390 - Ata kanë armë franceze. - Epo... 29 00:03:16,480 --> 00:03:18,780 Ndoshta u ka mbaruar boja. 30 00:03:21,000 --> 00:03:23,270 Chargez! 31 00:03:23,360 --> 00:03:26,150 Ndoshta u ka mbaruar fati. 32 00:03:36,520 --> 00:03:41,110 - Po-ah! Jah! - Dan, sille atë poshtë. 33 00:03:48,280 --> 00:03:50,230 Goditje e mirë, Dan... 34 00:04:08,520 --> 00:04:10,470 Është lesh ujku. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,470 O Zoti im... 36 00:04:24,560 --> 00:04:27,190 duket sikur kemi gjetur furnizimet tona. 37 00:04:29,520 --> 00:04:31,470 Harris, Perkins, merrni kutitë. 38 00:04:32,920 --> 00:04:34,870 - Toger Jenkins. - Zotëri? 39 00:04:34,960 --> 00:04:36,910 Merre këtë pjesë të varrosur. 40 00:04:38,360 --> 00:04:40,990 - Dua të jem nga ky vend për një orë. - Zotëri. 41 00:04:51,040 --> 00:04:53,990 Mut kali, zotëri. Kthehu pranë pastrimit. Ngarkesa prej tij. 42 00:04:54,080 --> 00:04:56,510 Disa nga dje dhe disa... të freskëta. 43 00:04:56,600 --> 00:04:58,750 - Po prisnin, atëherë? - Po. 44 00:04:58,840 --> 00:05:00,790 20 ose 30 prej tyre, sipas llogarisë time. 45 00:05:00,880 --> 00:05:03,910 I mori në befasi. U nisa nga veriu me vagonët. 46 00:05:04,000 --> 00:05:05,950 A mund t'i gjurmojmë? 47 00:05:06,040 --> 00:05:09,660 30 kuaj dhe dy vagonë ​​të rëndë? Një i verbër mund t'i gjurmonte, zotëri. 48 00:05:36,360 --> 00:05:38,310 - Zoti im. Munro. 49 00:05:38,400 --> 00:05:42,150 Nga Madhëria e Tij Më Katolike, Mbreti Ferdinand, zoti im. 50 00:05:42,240 --> 00:05:45,990 Kam marrë masat paraprake për ta lexuar. A do ta lexoj për ju tani? 51 00:05:46,080 --> 00:05:50,430 - Madhëria e tij më katolike... - Po, po, po. Vazhdo me të! 52 00:05:50,520 --> 00:05:54,390 ...në frymën e bashkëpunimit mbretëror me kushëririn e tij të Anglisë 53 00:05:54,480 --> 00:05:59,390 dhe në dëshirën e tij të madhe për të përzënë francezët pushtues nga toka e shenjtë e Spanjës, 54 00:05:59,480 --> 00:06:03,020 ka drejtuar Real Compaâia Irlandesa... 55 00:06:03,120 --> 00:06:05,550 Kjo është kompania mbretërore irlandeze, zoti im. 56 00:06:05,640 --> 00:06:08,590 ... e Madhërisë së Tij Më Katolike Roje shtëpiake, 57 00:06:08,680 --> 00:06:11,430 nën komandën e kolonelit Lord Kiely, 58 00:06:11,520 --> 00:06:16,670 për t'u bashkuar me forcat i Field Marshall Lord Wellington, zotëri. 59 00:06:16,760 --> 00:06:20,710 - Kopjo te rojet e kuajve, supozoj? - Kopjo te vetë princi Regent. 60 00:06:20,800 --> 00:06:24,670 - A mund ta përgjojmë? - Jo, zotëri. Ai do të kënaqet nga gjesti. 61 00:06:24,760 --> 00:06:28,510 - Po, që do të thotë se kemi ngecur me ta. - Do të jenë dekorative. 62 00:06:28,600 --> 00:06:33,430 Nuk kam nevojë për "dekorative"! Më duhet një shtesë batalion i këmbës së stërvitur me pajisje të plota. 63 00:06:33,520 --> 00:06:35,470 A janë ata të gjithë irlandez? 64 00:06:35,560 --> 00:06:38,390 Shumica e të ardhurave spanjolle të kompanisë këto ditë, 65 00:06:38,480 --> 00:06:41,430 edhe pse ato duhet të zbresin nga mërgimtarët irlandezë. 66 00:06:41,520 --> 00:06:45,510 - Vendosini ato në gërmimin e tualetit. - Zoti im. Nëse punësojmë Mbretin e Spanjës 67 00:06:45,600 --> 00:06:51,230 roje shtëpiake për detyra të vogla, do të jetë interpretuar si një fyerje për aleatët tanë spanjollë, 68 00:06:51,320 --> 00:06:53,550 si dhe Madhërisë së Tij Më Katolike. 69 00:06:53,640 --> 00:06:56,670 Mallkim Madhështinë e Tij Më Katolike dhe mallkuar këtë Kiely. 70 00:06:56,760 --> 00:06:58,710 Unë e njoh moshën irlandeze. 71 00:06:58,800 --> 00:07:00,750 Të mërguarit katolikë irlandezë. 72 00:07:00,840 --> 00:07:03,140 Ju jeni paguar për të më këshilluar, Munro, 73 00:07:03,240 --> 00:07:05,390 kështu që fitoni pagën tuaj të mallkuar. 74 00:07:05,480 --> 00:07:08,830 Kam frikë se duhet të mirëpresim Lord Kiely dhe njerëzit e tij, 75 00:07:08,920 --> 00:07:11,220 edhe pse ne nuk kemi besim tek ata. 76 00:07:11,320 --> 00:07:14,790 Më duket se duhet të bëjmë më të mirën për t'i bërë ata të ndjehen ... 77 00:07:14,880 --> 00:07:16,830 të pakëndshme. 78 00:07:16,920 --> 00:07:19,270 Përzënë ata jashtë? Si? 79 00:07:19,360 --> 00:07:25,620 Bivouac ato pranë linjave franceze, në mënyrë që ata që dëshirojnë të dezertojnë ta kenë të lehtë. 80 00:07:25,720 --> 00:07:28,350 Ne do t'u japim atyre një oficer ndërlidhës, natyrisht, 81 00:07:28,440 --> 00:07:31,310 dikush mjaft i lartë për të lëmuar pendët e Kiely-t, 82 00:07:31,400 --> 00:07:33,780 por pse të mos u jepni edhe atyre një drejtues stërvitjeje? 83 00:07:36,160 --> 00:07:39,910 Dyshoj se Zoti Kiely do të donte një specialist i caktuar i të njohurit tonë. 84 00:07:40,000 --> 00:07:43,190 Oh, nuk mund të mendoj se ata do të marrin njëri-tjetrin, zoti im, jo. 85 00:07:43,280 --> 00:07:44,710 Mirë. 86 00:07:44,800 --> 00:07:46,630 Jepini kukullave Richard Sharpe. 87 00:08:00,720 --> 00:08:02,670 Allez vite. 88 00:08:08,640 --> 00:08:10,710 Ata po tërhiqen. zotëri. 89 00:08:10,800 --> 00:08:12,750 Jo me vagonët tanë nuk janë. 90 00:08:12,840 --> 00:08:14,790 Pushkë! 91 00:08:42,840 --> 00:08:44,390 Allez. 92 00:08:47,520 --> 00:08:48,740 Merde! 93 00:08:56,760 --> 00:08:58,070 Nëse lëvizin, gjuajini! 94 00:08:58,160 --> 00:08:59,590 Po, zotëri. 95 00:09:06,840 --> 00:09:08,190 Pat! 96 00:09:25,920 --> 00:09:27,870 Hagman, Moore, Bradshaw! 97 00:09:27,960 --> 00:09:32,710 Bëni një kunj në rrugë, por jini gati kthehu nese bastardet kthehen per me shume. 98 00:09:32,800 --> 00:09:34,750 Po, zotëri. 99 00:09:44,240 --> 00:09:46,070 Zotëri! 100 00:09:47,200 --> 00:09:49,030 Çfarë është ajo, Jenkins? 101 00:10:03,520 --> 00:10:05,470 Kush do ta bënte një gjë të tillë? 102 00:10:05,560 --> 00:10:07,110 Harris! 103 00:10:07,200 --> 00:10:08,510 Zotëri? 104 00:10:08,600 --> 00:10:12,510 Ka dy Bretkosa në atë ndalim. Zbulojeni nga cila njësi janë dhe pse janë këtu. 105 00:10:12,600 --> 00:10:14,150 Po, zotëri! 106 00:10:39,560 --> 00:10:41,110 Mirë? 107 00:10:41,200 --> 00:10:43,550 Ata i përkasin Brigadës Loup, Brigadës Wolf, 108 00:10:43,640 --> 00:10:47,470 emëruar sipas komandantit të tyre, Gjeneral brigade Guy Loup. 109 00:10:47,560 --> 00:10:49,510 "Loup" është frëngjisht për "ujk". 110 00:10:50,640 --> 00:10:52,790 Epo, të gjithë e dimë se çfarë të bëjmë me ujqërit. 111 00:10:52,880 --> 00:10:54,830 Qëndroni në. Djemtë. Është një bisedë. 112 00:11:06,520 --> 00:11:11,870 Unë jam gjeneral brigade Guy Loup të ushtrisë së Madhërisë së Tij Perandorake. 113 00:11:11,960 --> 00:11:16,230 I mprehtë. Major Sharpe. Jug Essex. 114 00:11:25,720 --> 00:11:27,990 Unë nuk marr dhurata nga vrasësit. 115 00:11:34,480 --> 00:11:36,430 Ju keni dy nga burrat e mi. 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,150 Harrojini ato. 117 00:11:38,240 --> 00:11:40,390 Ata janë të vdekur? 118 00:11:40,480 --> 00:11:42,940 Ata do të jenë. Së shpejti. 119 00:11:45,960 --> 00:11:49,110 A mund t'ju kujtoj, major, rregullat e luftës? 120 00:11:49,200 --> 00:11:54,220 Vrasja e foshnjave dhe fëmijëve të vegjël? Përdhunimi i vajzave të reja? Ajo që bëtë këtu nuk është luftë. 121 00:11:55,560 --> 00:11:57,990 Unë polic këto male. 122 00:11:59,160 --> 00:12:04,230 Arma kryesore e guerilës, majori, është tmerr. 123 00:12:05,760 --> 00:12:07,110 Tmerr. 124 00:12:09,760 --> 00:12:14,390 Kështu që unë sigurohem që të jem më i tmerrshëm se armiku im. 125 00:12:15,520 --> 00:12:19,870 Asnjë nga njerëzit e mi nuk do të vdesë më në këtë vend të braktisur nga perëndia. 126 00:12:19,960 --> 00:12:22,070 Do ta bëjnë nëse i gjej. 127 00:12:23,720 --> 00:12:27,550 Ju nuk duhet të jeni kaq të shpejtë me kërcënimet tuaja, miku im. 128 00:12:28,680 --> 00:12:30,390 Ti me lufton. 129 00:12:30,480 --> 00:12:32,630 Do të përkuleni me kujdes. 130 00:12:34,520 --> 00:12:36,950 Tani, burrat e mi, nëse ju lutemi. 131 00:12:41,000 --> 00:12:42,950 - Rreshter Harper. - Zotëri. 132 00:12:43,040 --> 00:12:44,990 Nxirrni bretkosat. 133 00:12:51,760 --> 00:12:54,470 Jeni të arsyeshëm. Është mirë. 134 00:12:58,400 --> 00:13:01,510 Rreshter Harper. Vendosini ato pas murit. 135 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Unë dua një skuadër pushkatimi. 136 00:13:16,920 --> 00:13:19,030 Bastardos! Hijos de puta! 137 00:13:22,200 --> 00:13:25,230 - Pushimi gati, rreshter? - Zotëri. 138 00:13:29,920 --> 00:13:33,950 Unë u kam premtuar njerëzve të mi, major, se nuk do t'i braktisja kurrë. 139 00:13:35,400 --> 00:13:37,350 Mos më bëj të thyej premtimin. 140 00:13:39,200 --> 00:13:41,150 Alors. 141 00:13:43,080 --> 00:13:45,790 Jetët e tyre për furnizimet tuaja. 142 00:13:45,880 --> 00:13:49,870 Ne do të marrim furnizimet tona dhe, ndryshe nga këta të dy, 143 00:13:49,960 --> 00:13:51,910 do vdisni fort. 144 00:13:52,000 --> 00:13:55,470 Ju vrisni njerëzit e mi, major, do të pendoheni. 145 00:14:00,440 --> 00:14:02,900 Pushkë, bëni gati! 146 00:14:03,000 --> 00:14:04,670 Jo. Zot. 147 00:14:04,760 --> 00:14:05,950 Je vous en prie. 148 00:14:06,040 --> 00:14:07,260 zjarr! 149 00:14:16,040 --> 00:14:17,990 Ti je një njeri i vdekur, Sharpe. 150 00:14:29,400 --> 00:14:31,590 Ajo do të duhet të vijë me ne, Perkins. 151 00:14:31,680 --> 00:14:33,790 Kujdesuni për të. A e dini emrin e saj? 152 00:14:33,880 --> 00:14:35,830 Miranda, zotëri. 153 00:14:35,920 --> 00:14:37,910 Miranda e admironte. 154 00:14:38,000 --> 00:14:39,950 Kujdesuni për Mirandën. Pastaj. 155 00:14:43,120 --> 00:14:44,870 Erm... 156 00:14:44,960 --> 00:14:46,510 zotëri. 157 00:14:46,600 --> 00:14:47,990 A duhej ta bënit këtë? 158 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Ju. zotëri. Dilni nga rruga. 159 00:15:21,840 --> 00:15:25,510 Mos u ul vetëm dhe gëlltit, mallkuar sytë. Bëj si të them unë! 160 00:15:25,600 --> 00:15:28,270 Dilni nga rruga e përgjakur. 161 00:15:29,400 --> 00:15:31,350 A jeni i shurdhër, zotëri? 162 00:15:32,520 --> 00:15:33,950 thashë. 163 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 - Dilni nga rruga. - Shkoni rrotull. 164 00:15:38,600 --> 00:15:41,430 - A e di kush jam? - Unë e di se çfarë jeni. 165 00:15:41,520 --> 00:15:45,630 Dhe nëse nuk doni të trokasni në krahun tuaj, ju do të shkoni rrotull. 166 00:15:59,040 --> 00:16:00,990 Kush është ky shumë, atëherë? 167 00:16:02,200 --> 00:16:07,270 Ushtarët lodër, Pat. Të freskëta nga kutia nga pamja e tyre. 168 00:16:16,240 --> 00:16:18,110 Tani, a do t'i shikoni ato. 169 00:16:18,200 --> 00:16:21,390 Më vjen keq për bastardin e gjorë që duhet t'i lëpijë në formë. 170 00:16:24,040 --> 00:16:26,070 Urdhri im i ri, zoti im? 171 00:16:26,160 --> 00:16:31,100 The Real Compa�ia Irlandesa, Sharpe. E dini çfarë është kjo? 172 00:16:32,400 --> 00:16:35,070 Truproja e mbretit spanjoll, zotëri? 173 00:16:35,160 --> 00:16:37,110 Vetëm kështu. Vetëm kështu. 174 00:16:37,200 --> 00:16:42,470 Nga Madhëria e Tij Më Katolike, Mbreti Ferdinand VII. Ju do t'i ktheni ata në ushtarë. 175 00:16:42,560 --> 00:16:47,270 - Ju mund të merrni xhaketat tuaja jeshile për të ndihmuar. - Ku t'i çoni, zoti im? 176 00:16:47,360 --> 00:16:49,310 Alona. 177 00:16:49,400 --> 00:16:52,030 Jo shumë komode, por nuk është menduar të jetë. 178 00:16:52,120 --> 00:16:54,390 Ata kanë pasur një jetë të lehtë, Sharpe, 179 00:16:54,480 --> 00:16:56,780 u ulën në krahët e tyre në Escoriah gjithë ditën. 180 00:16:56,880 --> 00:17:00,710 Janë të buta. Nëse do të jenë të dobishme për mua, kanë nevojë të forcohen. 181 00:17:00,800 --> 00:17:03,790 Mos kurseni shufrën. Zbrisni mbi to sa të doni. 182 00:17:03,880 --> 00:17:06,550 Jepu atyre ferr. 183 00:17:06,640 --> 00:17:09,270 Kjo është e gjitha. 184 00:17:09,360 --> 00:17:11,310 Po, zotëri. 185 00:17:13,280 --> 00:17:15,230 Hajde. Pastaj. Të gjitha lart. 186 00:17:15,320 --> 00:17:17,270 Marshim i shpejtë. 187 00:17:17,360 --> 00:17:21,310 Koloneli Runciman do të veprojë si oficer ndërlidhës mes teje dhe Zotit Kiely. 188 00:17:21,400 --> 00:17:24,070 Runciman? Master i vagonit gjeneral Runciman? 189 00:17:24,160 --> 00:17:26,110 Ish-General Master i Vagonit. 190 00:17:26,200 --> 00:17:29,350 Do ta gjeni në qytet, në Rat And Harlot, më pëlqen. 191 00:17:29,440 --> 00:17:32,670 A keni marrë ndonjëherë me një truproje mbretërore më parë, Richard? 192 00:17:32,760 --> 00:17:34,710 Oh, po. Në Indi. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,750 Truproja e Sulltanit Tippoo. 194 00:17:36,840 --> 00:17:38,790 Unë u mora me ta në rregull. 195 00:17:38,880 --> 00:17:42,150 Ata ishin mashtrues të mëdhenj, dhe ai nuk ishte veçse një derr i vogël i trashë, 196 00:17:42,240 --> 00:17:45,190 por ai vdiq më rëndë se sa pjesa tjetër e tyre së bashku. 197 00:17:45,280 --> 00:17:47,230 E vrave? 198 00:17:47,320 --> 00:17:49,590 Oh, po. E vrava, në rregull. 199 00:17:49,680 --> 00:17:51,630 Kapitali, kapitali. 200 00:17:53,360 --> 00:17:56,390 Ne po dërgojmë një regicide për të marrë një truprojë mbretërore. 201 00:18:06,320 --> 00:18:08,270 Kolonel Runciman? 202 00:18:08,360 --> 00:18:10,310 - Major Sharpe, zotëri. - Oh. 203 00:18:10,400 --> 00:18:14,020 Ka një kurvë me gunga diku këtu kush shërben ushqim. 204 00:18:14,120 --> 00:18:17,150 Nëse e shihni atë, thuaji asaj se dua edhe pak bukë dhe djathë. 205 00:18:17,240 --> 00:18:20,070 Ah, ja ku është ajo. Ndaloje atë. Udhëtoni atë nëse duhet. 206 00:18:20,160 --> 00:18:22,110 Nuk mund ta imagjinoj pse. 207 00:18:26,000 --> 00:18:28,350 Si, mirë. 208 00:18:34,440 --> 00:18:36,740 Ajo është një kurvë me pamje të shëmtuar, apo jo? 209 00:18:36,840 --> 00:18:39,140 Epo, ulu, Sharpe. Uluni. 210 00:18:40,880 --> 00:18:42,830 Do të keni pak verë? 211 00:18:48,360 --> 00:18:50,310 Oh 212 00:18:51,440 --> 00:18:53,390 Më mirë. Më mirë. 213 00:18:53,480 --> 00:18:57,390 Lëri derdhjet jashtë, Sharpe. Kështu thotë doktori im. 214 00:18:58,520 --> 00:19:02,590 Tani, pra, Sharpe, ky është një shans në një mijë, çfarë? 215 00:19:02,680 --> 00:19:05,910 Mbi shpirtin tim, është. Një shans i vërtetë. 216 00:19:06,000 --> 00:19:08,630 E di se çfarë do të thotë e vërtetë, Sharpe? , 217 00:19:08,720 --> 00:19:11,020 "Royal", zotëri. 218 00:19:11,120 --> 00:19:14,070 Pra, nuk je plotësisht i paarsimuar, eh, Sharpe? 219 00:19:14,160 --> 00:19:17,030 Eh? Po. Mbretërore. Në të vërtetë. 220 00:19:17,120 --> 00:19:21,310 Garda Mbretërore, jo ndonjë tufë shoferë mushkash të qelbur. 221 00:19:21,400 --> 00:19:25,790 Ata kanë lidhje mbretërore, dhe kjo do të thotë shpërblime mbretërore. 222 00:19:25,880 --> 00:19:27,430 Po, zotëri. 223 00:19:28,600 --> 00:19:31,110 Një shpërblim për një punë të bërë mirë, ë, Sharpe? 224 00:19:32,760 --> 00:19:36,710 Dua të them, vetëm Zoti e di çfarë mund të kollitet Londra. 225 00:19:37,840 --> 00:19:40,190 Një kalorës? Urdhri i banjës? 226 00:19:40,280 --> 00:19:42,550 Dreqin, qoftë edhe një mbrapshtësi. 227 00:19:42,640 --> 00:19:44,790 - Dhe pse jo, eh? Pse jo? - Seor. 228 00:19:44,880 --> 00:19:47,750 Edhe pak verë, zuskë me lëkurë kafe! 229 00:19:47,840 --> 00:19:50,950 - Si. Seor. - E shihni. Ka vetëm një problem. 230 00:19:51,040 --> 00:19:56,750 Sharpe, miza në unguent tonë është se këto roje mbretërore janë irlandeze. 231 00:19:57,880 --> 00:20:00,990 A i keni komanduar ndonjëherë irlandezët. Sharpe? 232 00:20:01,080 --> 00:20:03,030 Disa, zotëri. po. 233 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 Epo, unë i kam porositur këto buggers 234 00:20:05,760 --> 00:20:09,750 qysh kur u bashkuan Treni me Korpusin Irlandez të Vagonistëve. 235 00:20:09,840 --> 00:20:12,910 Më besoni, nuk ka asgjë Nuk di për to. 236 00:20:13,000 --> 00:20:16,030 E dini cili është problemi me Teagues është, Sharpe? 237 00:20:16,120 --> 00:20:18,070 Jo, zotëri. 238 00:20:18,160 --> 00:20:20,720 Ata nuk e kuptojnë fatin e tyre të mirë. 239 00:20:20,800 --> 00:20:24,500 Domethënë, ne shkojmë dhe zgjidhim vendin e tyre. 240 00:20:25,640 --> 00:20:31,670 Dhe gjithçka që ata bëjnë është të nxjerrin shkumë në mau dhe të hedhin tullat ndaj nesh. Nuk ka mirënjohje, Sharpe. 241 00:20:31,760 --> 00:20:36,750 Asnjë. Por. Ende. Duhet të jemi diplomatikë. Eh? 242 00:20:36,840 --> 00:20:41,310 Ne duhet t'i trajtojmë këta djem sikur të jenë anglezë. Epo, pothuajse anglisht. 243 00:20:41,400 --> 00:20:46,340 - Një numër i madh i shokëve të mi janë irlandezë, zotëri. - Oh. Ata do të ishin. I mprehtë. 244 00:20:46,440 --> 00:20:48,390 Ata do të ishin. 245 00:20:48,480 --> 00:20:52,590 Dua të them, një e treta e kësaj ushtrie të mallkuar është irlandez, Sharpe. 246 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 Zot, nëse do të kishte ndonjë rebelim... Nuk ia vlen të mendosh, apo jo? 247 00:20:58,560 --> 00:21:00,550 - Jo, zotëri. - Jo. Pasha Zotin. Nuk ka. 248 00:21:00,640 --> 00:21:05,760 Tani, Sharpe, goditi ato! Goditi fort. 249 00:21:05,840 --> 00:21:09,950 Është i vetmi kurë për papizmin, ose përndryshe... një djegie në gur. 250 00:21:10,040 --> 00:21:14,150 Dua të them, kjo ishte ajo që tha babai im, dhe ai ishte peshkop, Sharpe, 251 00:21:14,240 --> 00:21:16,870 kështu ai i kuptonte këto gjëra. 252 00:21:16,960 --> 00:21:18,750 Po, zotëri. 253 00:21:18,840 --> 00:21:21,990 Oh, ka vetëm një gjë tjetër. 254 00:21:25,760 --> 00:21:29,870 Unë do ta preferoja atë po të mos më quanit kolonel Runciman. 255 00:21:29,960 --> 00:21:32,910 Në fund të fundit, unë isha gjeneral Master i Vagonit. 256 00:21:33,000 --> 00:21:36,350 Pra, duhet të jetë gjenerali Runciman. 257 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 A kanë bërë burrat tuaj të njëjtën gjë, ë? 258 00:21:39,080 --> 00:21:40,910 Sigurisht, gjeneral. 259 00:21:43,120 --> 00:21:44,990 Ah. 260 00:21:45,080 --> 00:21:47,830 - Mirëdita për ju, kolonel. - Munro. 261 00:21:47,920 --> 00:21:50,950 Unë thjesht po i thashë Sharpe këtu, Unë isha, siç e dini 262 00:21:52,840 --> 00:21:54,790 ...Mjeshtri gjeneral i vagonit. 263 00:21:54,880 --> 00:21:56,830 sigurisht. sigurisht. 264 00:21:56,920 --> 00:22:00,750 Kërkoj falje që nuk vëzhgova atë mirësjellje të përbashkët vetë. 265 00:22:01,880 --> 00:22:05,500 Jo, mjeshtër i vagonit, 266 00:22:05,600 --> 00:22:12,350 nëse do të na falni, Kompania irlandeze është duke pritur që Majori Sharpe ta çojë në Alona. 267 00:22:15,920 --> 00:22:17,870 Mbaj krahët! 268 00:22:28,200 --> 00:22:30,150 Tortë që ndot fuçinë. 269 00:22:31,680 --> 00:22:33,630 Asnjë strall. 270 00:22:36,680 --> 00:22:38,630 Asnjë vidë me kokë qeni. 271 00:22:38,720 --> 00:22:40,670 E keni gjuajtur ndonjëherë këtë musket? 272 00:22:40,760 --> 00:22:42,710 Jo, zotëri. 273 00:22:42,800 --> 00:22:45,150 - A keni gjuajtur ndonjëherë një musket? - Një herë, zotëri. 274 00:22:45,240 --> 00:22:47,190 Një ditë. 275 00:22:49,160 --> 00:22:54,310 Nëse dëshironi të vrisni dikë me këtë armë, ju duhet t'i rrahni mbi kokë me të. 276 00:22:54,400 --> 00:22:57,150 Ki parasysh, je mjaftueshëm i madh për këtë, apo jo? 277 00:23:03,200 --> 00:23:05,760 - Si e ke emrin ushtar? - O'Rourke, zotëri. 278 00:23:05,840 --> 00:23:08,790 O'Rourke? Dhe nga do të ishit, O'Rourke? 279 00:23:08,880 --> 00:23:12,830 - Babai im është nga Galway, zotëri, por unë isha i mirë... - Ah, Galway. Kjo është e bukur. 280 00:23:12,920 --> 00:23:14,870 Unë vetë jam nga Donegal. 281 00:23:14,960 --> 00:23:17,310 A e di se çfarë jam tjetër, O'Rourke? 282 00:23:17,400 --> 00:23:19,350 - Jo, zotëri. - Sytë përpara! 283 00:23:19,440 --> 00:23:25,540 Më vjen turp dhe neveri, ndaj jam, se një Irlandezi nuk mund ta mbajë armën e tij në rregull gjysmë të mirë. 284 00:23:25,640 --> 00:23:28,020 Ju nuk do të vrisnit një anglez me këtë, 285 00:23:28,120 --> 00:23:30,750 nuk ka rëndësi një francez gjakatar! 286 00:23:34,480 --> 00:23:37,110 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 287 00:23:37,200 --> 00:23:39,430 Bërja e një inspektimi. 288 00:23:39,520 --> 00:23:43,550 A nuk jeni anuar për të kërkuar lejen e një oficeri komandues 289 00:23:43,640 --> 00:23:45,590 para se të inspektojë njerëzit e tij? 290 00:23:46,960 --> 00:23:49,590 Kur arrita këtu, nuk kishte oficerë, 291 00:23:49,680 --> 00:23:54,110 dhe derisa të prezantohem me një oficer, ende nuk do të ketë oficerë. 292 00:23:54,200 --> 00:23:56,070 Mallkuar paturpësinë tuaj, zotëri! 293 00:23:58,080 --> 00:24:02,470 Unë jam Earl i Kiely, Kolonel i Real Compaía Irlandesa. 294 00:24:03,880 --> 00:24:06,030 Major Richard Sharpe. Jug Essex. 295 00:24:07,160 --> 00:24:10,430 Zoti Wellington më ka zgjedhur mua të jetë këshilltari juaj taktik. 296 00:24:11,560 --> 00:24:13,510 Rreshter stërvitje, do të thotë? 297 00:24:16,200 --> 00:24:18,150 Unë jap edhe mësime për vrasjen. 298 00:24:19,880 --> 00:24:24,710 Zoti Kiely dëshiron që ju ta dini se puna ime është t'ju mësoj se si të bëheni ushtarë. 299 00:24:25,840 --> 00:24:29,790 Jo ushtarë në terren, por ushtarët e fushëbetejës. 300 00:24:31,880 --> 00:24:33,830 Shikoni atë. 301 00:24:33,920 --> 00:24:35,950 Një copë lëndë druri. 302 00:24:36,040 --> 00:24:38,990 Nuk mund ta pushtoje gjënë në një muaj të Premte, 303 00:24:39,080 --> 00:24:41,030 por prapë mund të vrasësh me të. 304 00:24:42,720 --> 00:24:47,510 Dhe personi më i mirë për të vrarë në një fushë beteje është gjithmonë oficeri i armikut. 305 00:24:47,600 --> 00:24:49,830 Mos harroni atë. 306 00:24:49,920 --> 00:24:52,670 Vritini ata fillimisht, pastaj rreshterët, 307 00:24:52,760 --> 00:24:55,710 dhe pas kësaj ju mund të vrisni çdo bastard të gjorë që dëshironi. 308 00:24:58,840 --> 00:25:00,790 Por... 309 00:25:00,880 --> 00:25:03,830 nëse e ke gjuajtur topin... 310 00:25:03,920 --> 00:25:06,550 ...atëherë çfarë bëni 311 00:25:06,640 --> 00:25:08,590 është rrotullimi i musketit 312 00:25:08,680 --> 00:25:11,390 dhe nxirre kali nga goja e kalit. 313 00:25:17,800 --> 00:25:20,070 Unë garantoj se kali do të hedhë kalorësin e tij, 314 00:25:20,160 --> 00:25:24,110 dhe kur pagesa e tepërt, majmuni i veshur tepër i ulur mbi të godet terrenin, 315 00:25:24,200 --> 00:25:26,870 ju mund ta përfundoni atë ndërsa ai është ende i shtangur. 316 00:25:28,560 --> 00:25:32,230 - A e keni parë ndonjëherë këtë, rreshter? - E kam parë të bëhet mirë, zotëri. 317 00:25:32,320 --> 00:25:35,550 - E ke bërë ndonjëherë vetë? - Më shumë herë sesa mund të numëroj. 318 00:25:35,640 --> 00:25:37,590 Dhe a ishin të gjithë oficerë të Frog? 319 00:25:39,320 --> 00:25:41,270 Sigurisht që nuk ishin. 320 00:25:42,400 --> 00:25:47,310 Ne kemi vrarë oficerë me pallto blu, me pallto të kuqe, edhe oficerët me petka të bardha, 321 00:25:47,400 --> 00:25:51,270 sepse nuk i intereson për çfarë ushtrie lufton një oficer. 322 00:25:51,360 --> 00:25:54,270 Çfarë ngjyre ka veshur ose çfarë mbreti i shërben. 323 00:25:55,400 --> 00:25:59,950 Një oficer i keq është më mirë të vdesë, dhe një ushtar i mirë do të ishte më mirë të mbështetej si ta vriste. 324 00:26:00,040 --> 00:26:03,270 - A nuk është kështu, rreshter Harper? - Si shiu, zotëri. 325 00:26:05,800 --> 00:26:07,750 Dëgjoni fort, zotërinj. 326 00:26:08,880 --> 00:26:13,820 Unë e di çdo skijim, të pandershëm, mashtrimi i ushtrisë ka. 327 00:26:13,920 --> 00:26:15,870 si është kjo? 328 00:26:17,000 --> 00:26:20,150 Sepse unë fillova aty ku ju, në radhët. 329 00:26:20,240 --> 00:26:22,190 Mos harroni atë. 330 00:26:23,720 --> 00:26:25,670 Emri im është Sharpe, 331 00:26:25,760 --> 00:26:27,710 Major Sharpe, 332 00:26:27,800 --> 00:26:30,230 dhe unë do t'ju mësoj të jeni ushtarë. 333 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 E qëndrueshme. E qëndrueshme. 334 00:27:08,200 --> 00:27:10,270 - A jeni mirë, zonjë? - Po, unë... 335 00:27:11,800 --> 00:27:14,070 - Ja, asaj i ka rënë të fikët. - Do marr Ramona. 336 00:27:33,960 --> 00:27:36,190 Liroji rrobat e saj. Lëreni të marrë frymë. 337 00:27:37,720 --> 00:27:39,990 - Unë? - Unë do të marr ujë. 338 00:27:43,040 --> 00:27:44,990 Oh, ferr. 339 00:28:07,600 --> 00:28:09,550 Beni? 340 00:28:12,320 --> 00:28:14,270 Beni? 341 00:28:16,000 --> 00:28:17,950 Kush... 342 00:28:18,040 --> 00:28:19,990 Kush jeni ju? 343 00:28:23,160 --> 00:28:26,670 Major Sharpe, zonjë, në shërbimin tuaj. 344 00:28:26,760 --> 00:28:28,710 Çfarë ndodhi? 345 00:28:28,800 --> 00:28:30,510 Ku jam unë? 346 00:28:30,600 --> 00:28:32,550 Pse më keni zhveshur? 347 00:28:32,640 --> 00:28:35,070 Ju u hodhët nga trajneri, zonjë, 348 00:28:35,160 --> 00:28:37,030 dhe ra në gjendje të keqe. 349 00:28:37,120 --> 00:28:39,470 Më thanë të er... liro rrobat. 350 00:28:39,560 --> 00:28:41,510 Ku është burri im? 351 00:28:41,600 --> 00:28:43,980 Jeni martuar me një nga oficerët, zonjë? 352 00:28:44,080 --> 00:28:46,030 Unë jam i martuar me Lord Kiely. 353 00:28:46,120 --> 00:28:48,070 Lord Kiely nuk është këtu. 354 00:28:48,160 --> 00:28:51,030 Nuk kaloi ai përpara nesh? Ai tha se do të më takonte këtu. 355 00:28:51,120 --> 00:28:54,470 - Ndoshta qëllimi i tij është të bashkohet me ju më vonë, zonjë. - Po. 356 00:28:54,560 --> 00:28:56,910 Po, kjo duhet të jetë ajo që ai synon. 357 00:28:58,440 --> 00:29:01,980 Nëse më falni, Lady Kiely, Ramona do të kujdeset për ju tani. 358 00:29:07,720 --> 00:29:09,670 E drejta. Hajde. Ju djem. 359 00:29:09,760 --> 00:29:12,990 - Unë dua këto gjëra këtu. - Ne rregull. Në rregull. 360 00:29:13,080 --> 00:29:15,710 - Po e bëjmë sa më shpejt që të mundemi. - Lëvizni veten. 361 00:29:15,800 --> 00:29:17,870 Mos e thyej zemrën tënde dhe mua me të. 362 00:29:20,400 --> 00:29:22,350 OK. Ne jemi jashtë. 363 00:29:28,880 --> 00:29:30,830 Pushkë! 364 00:29:30,920 --> 00:29:33,150 - Faleminderit, Dan. - Praktika e bën të përsosur. 365 00:29:34,280 --> 00:29:37,390 - Epo, tani, ka një gjë. - Unë mendoj se ajo është e ëmbël me ju. 366 00:29:37,480 --> 00:29:39,430 Oh, largohu, Dan. 367 00:29:40,760 --> 00:29:42,790 - A është kjo për ndonjë gjë? - Eja këtu. 368 00:29:42,880 --> 00:29:46,630 - Duhet të ketë një mënyrë më të lehtë se kjo, djem. - Oh, jepi këtu. 369 00:29:46,720 --> 00:29:49,470 Ku do të shkoni tani, për hir të Jezusit? 370 00:29:49,560 --> 00:29:54,420 - Çfarë mendoni për këta Padi, atëherë? - Unë e di se çfarë do të bëjë zoti Sharpe për ta. 371 00:29:54,520 --> 00:29:56,870 Mish i grirë me gjak. 372 00:29:56,960 --> 00:29:59,190 Gjeni mesin e tij. 373 00:29:59,280 --> 00:30:01,550 - Ah, Jezus! - Mos qëndro mbi të. 374 00:30:01,640 --> 00:30:03,590 Shiko atje lart, në rregull? 375 00:30:03,680 --> 00:30:07,350 Shikoni atë. Unë kam parë gropa të ndërtuara më mirë se ky grumbull mut. 376 00:30:09,080 --> 00:30:13,830 Epo, unë do t'ju them, nëse ka ndonjë bastard na sulmon nga ky fund, ne do të kapërcehemi. 377 00:30:13,920 --> 00:30:15,870 Po. 378 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 Le të kemi një kunj në këmbë 50 metra larg. 379 00:30:19,720 --> 00:30:21,910 Nëse vjen ndonjë gabim, dua të di për të. 380 00:30:25,800 --> 00:30:28,430 E drejta. Hajde me ty. Hajde tani. 381 00:30:41,320 --> 00:30:43,270 Bradi? 382 00:30:45,560 --> 00:30:47,510 Bradi? 383 00:30:49,840 --> 00:30:52,550 Donaju? - Këtu. 384 00:30:53,960 --> 00:30:55,510 O'Rourke? 385 00:30:55,600 --> 00:30:57,030 Këtu. 386 00:30:57,120 --> 00:30:59,070 Murphy PD? 387 00:31:02,720 --> 00:31:04,670 Murphy FG? 388 00:31:06,960 --> 00:31:08,910 Murphy FF? 389 00:31:12,320 --> 00:31:14,270 Në rregull. 390 00:31:14,360 --> 00:31:16,590 Le ta bëjmë këtë shumë të lehtë. 391 00:31:16,680 --> 00:31:18,630 Kush është këtu? 392 00:31:18,720 --> 00:31:21,390 Unë jam! 393 00:31:21,480 --> 00:31:23,670 Ku dreqin kanë arritur të gjithë? 394 00:31:24,800 --> 00:31:26,750 Ferri është gati, zotëri. 395 00:31:27,880 --> 00:31:29,790 O'Brien? 396 00:31:31,840 --> 00:31:33,790 O'Dell? 397 00:31:33,880 --> 00:31:35,830 Pse u futëm këtu, major? 398 00:31:35,920 --> 00:31:39,350 - Këtu, zoti im? - E dini çfarë dua të them, kaq afër kufirit. 399 00:31:39,440 --> 00:31:41,790 Është një ftesë e mallkuar për burrat që të vrapojnë. 400 00:31:43,520 --> 00:31:45,470 A është kjo ajo që dëshiron Wellington? 401 00:31:45,560 --> 00:31:47,510 cfare deshironi? 402 00:31:47,600 --> 00:31:49,550 Unë dua të luftoj. 403 00:31:49,640 --> 00:31:51,870 Atëherë ju keni ardhur në vendin e duhur. 404 00:31:53,400 --> 00:31:57,750 E shikon atë pistë? Ju marshoni djemtë tuaj atje lart dhe unë do t'ju garantoj një luftë. 405 00:31:57,840 --> 00:32:01,950 Frogs do ta pëlqejë atë. Do të jetë më e lehtë për ta sesa të luftojnë me kor. 406 00:32:03,600 --> 00:32:06,670 Çfarë dëshironi nga burrat tuaj? Vetëvrasje? 407 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 Nëse është e nevojshme. 408 00:32:10,400 --> 00:32:12,350 Je i çmendur, zoti im. 409 00:32:12,440 --> 00:32:15,870 A do të thërrisnit mbrojtjen e Rolandit vetëvrasje e Roncesvalles? 410 00:32:17,360 --> 00:32:20,830 A spartanët e Leonidës nuk bëjnë gjë tjetër veçse të flakin jetën e tyre? 411 00:32:21,960 --> 00:32:27,550 Ndonjëherë, një emër i mrekullueshëm mund të vijë vetëm nga një gjest madhështor. 412 00:32:29,000 --> 00:32:32,350 Nuk është çudi që djemtë tuaj po dezertojnë. Unë gjithashtu do të. 413 00:32:32,440 --> 00:32:34,710 Nëse marr një njeri në betejë, 414 00:32:34,800 --> 00:32:38,750 Më pëlqen t'i ofroj atij një shans më të mirë se sa është ai do të largohet prej saj. 415 00:32:40,360 --> 00:32:41,990 Kalorësit po afrohen. 416 00:32:42,080 --> 00:32:44,030 Francezët. 417 00:33:42,480 --> 00:33:44,430 Pra, çfarë po bën ai, Sharpe? 418 00:33:44,520 --> 00:33:46,470 Ofrimi i luftimeve të vetme. 419 00:33:47,600 --> 00:33:49,630 Ai ka një dëshirë të vdesë i famshëm, kështu që ka. 420 00:34:03,040 --> 00:34:06,150 Pika! Pika rreh skajin. Përdorni pikën, zotëri. 421 00:34:06,240 --> 00:34:07,790 Eh, Sharpe? 422 00:34:22,360 --> 00:34:24,310 Vazhdoni! 423 00:34:33,760 --> 00:34:36,030 Përfundojeni. Mbaro bastardin. 424 00:34:47,840 --> 00:34:50,030 Ti budalla gjakatar. 425 00:35:03,520 --> 00:35:05,670 Çfarë po ndodh? 426 00:35:05,760 --> 00:35:07,990 Ai është i vdekur, zotëri. 427 00:35:08,080 --> 00:35:10,190 Zot. 428 00:35:10,280 --> 00:35:12,580 Zoti ju ruajt, zotëri. 429 00:35:23,920 --> 00:35:25,870 Bravo. 430 00:35:25,960 --> 00:35:27,830 Bravo 431 00:35:27,920 --> 00:35:29,670 Sharpe, a është ajo... 432 00:35:29,760 --> 00:35:31,270 A është ajo... 433 00:35:31,360 --> 00:35:33,110 Dua të them, a është... 434 00:35:33,200 --> 00:35:35,150 - Është një grua, gjeneral. - Një grua?! 435 00:35:35,240 --> 00:35:37,190 Zot i mirë! 436 00:35:37,280 --> 00:35:40,190 Ah. Gjenerali Simo Runciman, apo jo? 437 00:35:40,280 --> 00:35:42,630 Unë jam Do'a Juanita de Elia. 438 00:35:42,720 --> 00:35:45,070 Pra, zonjë, a keni arritur larg? 439 00:35:45,160 --> 00:35:46,380 Nga Vitoria. 440 00:35:46,480 --> 00:35:48,430 Çfarë pune keni këtu? 441 00:35:48,520 --> 00:35:51,080 - Ti. duhet. Bëhu i mprehtë... - Major Sharpe, po. 442 00:35:51,160 --> 00:35:53,350 Po, Munro tha se nuk kishe sjellje. 443 00:35:53,440 --> 00:35:57,670 - Munro? - Unë punoj me partizanët në këto male. 444 00:35:57,760 --> 00:36:01,510 Majori Munro më kërkoi të bashkohesha në kampin tuaj ndërsa jeni këtu. 445 00:36:08,600 --> 00:36:10,980 Zonja, më lejoni të përmend koloneli, Lord Kiely. 446 00:36:11,080 --> 00:36:12,950 Bravo, zoti im. 447 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Bravo. Ju jeni një shpatar i mirë. 448 00:36:15,480 --> 00:36:17,430 Unë jam në borxhin tuaj. 449 00:36:20,160 --> 00:36:22,590 Nuk ishte asgjë, zonjë. 450 00:36:30,000 --> 00:36:32,670 Ben, je i padëmtuar? 451 00:36:32,760 --> 00:36:34,710 Faleminderit zonjë. Unë jam mjaft mirë. 452 00:36:36,600 --> 00:36:39,060 E sheh, Sharpe? E sheh? 453 00:36:39,160 --> 00:36:44,950 Një burrë mund të luftojë në mënyrat e vjetra. Lufta nuk duhet të jetë e ndyrë. 454 00:36:45,040 --> 00:36:47,420 Ai njeri vdiq për asgjë, 455 00:36:47,520 --> 00:36:50,470 ashtu si vdekja jote do të kishte qenë e pakuptimtë. 456 00:36:50,560 --> 00:36:52,510 Për asgjë, Sharpe? 457 00:36:52,600 --> 00:36:54,750 Dëgjo! 458 00:36:54,840 --> 00:36:56,950 Nuk dëgjon? 459 00:36:58,880 --> 00:37:00,830 Unë thjesht u dhashë atyre një fitore. 460 00:37:02,960 --> 00:37:05,260 Dhe ju do t'i ndaloni ata të braktisin. 461 00:37:05,360 --> 00:37:07,310 Ben. 462 00:37:30,000 --> 00:37:31,950 E lirshme si një grua e mirë, ushtar. 463 00:37:32,040 --> 00:37:33,990 Butoni atë. 464 00:37:42,560 --> 00:37:45,990 Kam dëgjuar nga Jenkins se ne kemi humbur disa nga irlandezët, Sharpe. 465 00:37:46,080 --> 00:37:50,750 12 prej tyre fluturuan në kofa mbrëmë. Zot i mirë, njeri. Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 466 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 Për dy javë nuk do të na mbetet më shpirt. 467 00:37:53,000 --> 00:37:56,750 - Pas shfaqjes së Kiely-t, nuk do të na lija dy ditë. - Çfarë do të thuash? 468 00:37:56,840 --> 00:37:59,070 Në këto kodra është një ujk, gjeneral. 469 00:37:59,160 --> 00:38:01,110 Unë mund ta nuhas atë. 470 00:38:02,760 --> 00:38:04,710 Një ujk? 471 00:38:04,800 --> 00:38:06,750 Brigadier Loup. 472 00:38:06,840 --> 00:38:08,790 Oh, po. po. 473 00:38:08,880 --> 00:38:10,830 A mendoni se ai do të vijë këtu? 474 00:38:10,920 --> 00:38:12,870 Oh, po, ai do të vijë. 475 00:38:12,960 --> 00:38:14,910 Është vetëm një çështje se kur. 476 00:38:15,000 --> 00:38:17,300 Nuk mund ta mbaj me disa Burra të Zgjedhur. 477 00:38:17,400 --> 00:38:19,630 Nëse djemtë irlandezë do të kishin musket të mirë... 478 00:38:19,720 --> 00:38:22,910 E dini sa e hollë linjat tona të furnizimit janë shtrirë, Sharpe. 479 00:38:23,000 --> 00:38:25,950 - Nuk mund të bëhet. Nuk mund të bëhet. - Ne kemi nevojë për musket. 480 00:38:26,040 --> 00:38:31,910 Kishte mjaft musketa, pluhur, municione ato vagonat e furnizimit që ju dërguan për të shoqëruar... 481 00:38:33,480 --> 00:38:38,420 ...për të armatosur kompaninë irlandeze dy herë, por ti nuk i ke ato, Sharpe, apo jo? 482 00:38:41,520 --> 00:38:43,470 Jo, nuk bëj, 483 00:38:43,560 --> 00:38:45,510 por unë do. 484 00:38:50,360 --> 00:38:52,710 Ata janë vagonët tanë. Mjaft e drejtë. 485 00:38:52,800 --> 00:38:54,750 Çfarë mendoni ju? 486 00:38:56,880 --> 00:38:58,830 Është e qetë. 487 00:38:58,920 --> 00:39:00,750 Shumë i qetë. Nëse më pyet mua. 488 00:39:01,880 --> 00:39:03,830 Ndoshta janë jashtë në patrullë. 489 00:39:03,920 --> 00:39:07,190 Ne kemi kapur Loup me pantallonat e tij të ulura. Hajde. 490 00:40:08,440 --> 00:40:11,030 Sentinelle, debutues. 491 00:40:12,360 --> 00:40:14,150 Il est mort. 492 00:40:18,440 --> 00:40:20,820 Është koha që të mos ishim këtu. 493 00:40:20,920 --> 00:40:22,870 Harris! Perkins! 494 00:40:24,040 --> 00:40:26,310 Allez. Në kopsht. 495 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 Në gardë! Allez! Allez! 496 00:41:11,800 --> 00:41:14,230 Vazhdoni. Vazhdoni. 497 00:42:15,440 --> 00:42:17,270 Jenkins! 498 00:42:17,360 --> 00:42:18,390 Zotëri? 499 00:42:18,480 --> 00:42:20,470 Mund t'i largoni këto defekte? 500 00:42:20,560 --> 00:42:22,390 Do të përpiqem, zotëri. 501 00:42:22,480 --> 00:42:25,830 Pushkë! Qëndroni gati për t'i dhënë toger Jenkins mbulimin e zjarrit. 502 00:42:27,760 --> 00:42:29,710 Sharpe, çfarë po bën? 503 00:42:29,800 --> 00:42:31,110 Ne po tërhiqemi. 504 00:42:31,200 --> 00:42:32,390 Jo! 505 00:42:32,480 --> 00:42:34,430 Asnjë tërheqje. Ne qëndrojmë dhe luftojmë. 506 00:42:34,520 --> 00:42:36,980 Ne jemi më të armatosur, të numëruar. Duhet të tërhiqemi. 507 00:42:38,120 --> 00:42:40,390 Kompania irlandeze, qëndroni të vendosur. 508 00:42:43,440 --> 00:42:47,220 Xhenkins, nxirrni nga ky kurth i përgjakshëm i minjve. Bëje atë! 509 00:42:49,520 --> 00:42:53,790 Kompania irlandeze, për mua! Kthehu prapa! Kthehu prapa! 510 00:42:58,200 --> 00:43:00,230 Vazhdoni të vraponi. 511 00:43:00,320 --> 00:43:01,350 Tirez! 512 00:43:10,400 --> 00:43:14,510 - Kolonel Kiely, tërhiquni, zotëri! - Jo! 513 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 Ju duhet të tërhiqeni. 514 00:43:17,240 --> 00:43:19,350 Ai është një bastard i çmendur, kështu që është. 515 00:43:19,440 --> 00:43:20,990 Zotëri, ne duhet të shkojmë. 516 00:43:30,080 --> 00:43:32,910 Të gjitha! E imja... Të gjitha! 517 00:43:33,000 --> 00:43:35,150 këmba ime. Jezusin. 518 00:43:50,080 --> 00:43:52,910 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë! 519 00:43:53,000 --> 00:43:54,710 Ritrajtoj. 520 00:44:01,760 --> 00:44:04,710 - Pse nuk e ndjekin? - Sepse nuk kanë pse. 521 00:44:04,800 --> 00:44:07,990 Ne i kishim ato. Duhet të kishim qëndruar dhe luftoi. Ne i kishim ato. 522 00:44:08,080 --> 00:44:12,590 Nuk kishim asgjë. Ikën me jetën tonë. Tani, ji mirënjohës për këtë. 523 00:44:28,560 --> 00:44:30,510 Sa shumë? 524 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 17 të vdekur. 525 00:44:32,640 --> 00:44:34,590 Katër të plagosur. 526 00:44:34,680 --> 00:44:36,630 Fati i irlandezëve. 527 00:44:36,720 --> 00:44:38,270 Major. 528 00:44:38,360 --> 00:44:41,070 Diçka që duhet të shihni. 529 00:44:48,200 --> 00:44:50,150 Shikoni ato. 530 00:44:51,880 --> 00:44:54,180 Dezertorët tuaj trima irlandezë. 531 00:44:57,480 --> 00:45:01,230 Francezët besojnë ka dy lloje njerëzish në Spanjë. 532 00:45:01,320 --> 00:45:04,430 Ata që janë për ta dhe ata që janë kundër. 533 00:45:06,880 --> 00:45:10,270 Të kanë gjetur tani, dhe ata po pyesin se çfarë je. 534 00:45:10,360 --> 00:45:14,470 Dhe derisa të gjejnë përgjigjet, do te trajtojne si armik... 535 00:45:16,520 --> 00:45:18,470 ...e cila ju lë tre zgjedhje. 536 00:45:23,600 --> 00:45:27,550 Mund të vraponi në lindje dhe bëjeni burrërinë tuaj të prerë nga Bretkosat. 537 00:45:29,600 --> 00:45:34,110 Mund të vraposh në perëndim dhe rrezikoj të pushkatohem nga ushtria ime për dezertim. 538 00:45:35,960 --> 00:45:39,910 Ose mund të qëndroni këtu dhe ju mund të mbështeteni se si të jeni ushtarë. 539 00:45:40,000 --> 00:45:41,950 Ne jemi ushtarë. 540 00:45:42,040 --> 00:45:43,990 Ushtarët? 541 00:45:44,080 --> 00:45:47,230 Do t'ju them se çfarë është pjesa tjetër e kësaj ushtrie mendon per ty, 542 00:45:47,320 --> 00:45:50,940 duke përfshirë Connaught Rangers dhe Dragonjtë Enniskillen? 543 00:45:51,040 --> 00:45:52,990 Ata mendojnë se je i butë. 544 00:45:53,080 --> 00:45:57,230 Ju jeni në rregull për të ruajtur një pis-pot në një pallat, por nuk është e mirë për një luftë. 545 00:45:58,800 --> 00:46:00,750 Por gjithçka do të ndryshojë, 546 00:46:00,840 --> 00:46:02,790 sepse një ditë 547 00:46:02,880 --> 00:46:05,310 ju dhe unë do të shkojmë në betejë ... 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,990 ...luftë e vërtetë, 549 00:46:09,080 --> 00:46:12,030 dhe kur ta bëjmë, do të duhet të jesh mirë. 550 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 E mirë e përgjakshme. 551 00:46:21,480 --> 00:46:24,630 Në këto male është një bastard francez i quajtur Loup. 552 00:46:24,720 --> 00:46:26,670 Ishin njerëzit e tij me të cilët ndeshe sot. 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,430 Dhe ishte ai ashtu siç e bëri këtë me shokët e tu. 554 00:46:31,960 --> 00:46:33,910 Tani, ju mund të vdisni si qentë e xhelatuar 555 00:46:34,000 --> 00:46:37,030 ose mund t'i tregosh atij se nuk ka një regjiment francez 556 00:46:37,120 --> 00:46:40,230 në botë që mund t'i rezistojë irlandezëve. 557 00:46:40,320 --> 00:46:42,270 Është zgjedhja juaj. 558 00:46:52,360 --> 00:46:54,550 po! 559 00:47:05,240 --> 00:47:08,990 Major, unë do të ha darkë me Munron sonte. Unë do të doja që ju të bashkoheni me ne. 560 00:47:09,080 --> 00:47:11,030 nuk mundem. 561 00:47:11,120 --> 00:47:13,070 Gjërat duhen parë. 562 00:47:13,160 --> 00:47:15,110 Do'a Juanita ka nevojë për një shoqërues. 563 00:47:16,640 --> 00:47:19,390 - Pse nuk e shoqëron? - Duhet të marr gruan time. 564 00:47:21,680 --> 00:47:25,950 E di që Wellington nuk dëshiron Real Compaţia, përndryshe pse na nxirrni këtu? 565 00:47:26,040 --> 00:47:29,580 Shiko, të mora si një nga lakejtë e tij, të vendosur për të shtuar mjerimin tonë, 566 00:47:29,680 --> 00:47:33,710 por ajo që u tha burrave për t'i bërë ata një regjiment për t'u krenuar... 567 00:47:33,800 --> 00:47:35,950 Unë e urrej të bëj fjalime të përgjakshme. 568 00:47:36,040 --> 00:47:40,790 Jo, ishin fjalë të mira, Sharpe. Kjo është ajo që Unë dua, gjithashtu, për çdo njeri jack prej tyre. 569 00:47:40,880 --> 00:47:43,070 Ata janë djem të denjë. 570 00:47:43,160 --> 00:47:47,310 Unë e di, dhe ju mund t'i bëni ata ushtarë të mirë. Më shumë se e denjë. 571 00:47:48,440 --> 00:47:50,670 Unë nuk kam përvojën tuaj. I mprehtë. 572 00:47:50,760 --> 00:47:54,300 Ju e trajtuat atë Crapaud mjaft mirë, dhe nga shala. 573 00:47:54,400 --> 00:47:59,030 Nuk mund ta kisha bërë këtë. Ku keni shërbyer para kompanisë irlandeze? 574 00:47:59,120 --> 00:48:01,790 Real Compa�ia është komisioni im i parë. 575 00:48:01,880 --> 00:48:05,230 - Por ju keni luftuar më parë? - Ai ishte i pari im. 576 00:48:06,360 --> 00:48:08,150 Komplimentet e mia. 577 00:48:08,240 --> 00:48:10,190 Unë dua t'i rregulloj gjërat mes nesh. 578 00:48:10,280 --> 00:48:13,430 Ejani në darkë sonte si mysafiri im. Thuaj se do. 579 00:48:17,920 --> 00:48:22,270 Ai është një shok i denjë. Por për Sharpe, unë nuk do të isha këtu tani. 580 00:48:23,600 --> 00:48:25,550 Epo, ne kemi shumë për ta falënderuar. 581 00:48:26,880 --> 00:48:28,830 Në të vërtetë. 582 00:48:30,560 --> 00:48:32,510 Aty. 583 00:48:47,880 --> 00:48:49,020 Nr. 584 00:48:50,600 --> 00:48:52,750 - Jo, nuk mundem. - Ben. 585 00:48:55,680 --> 00:48:57,630 Ju lutem? 586 00:48:59,760 --> 00:49:01,710 Më falni. 587 00:49:07,960 --> 00:49:09,910 Ju lutem! 588 00:49:18,320 --> 00:49:20,550 Kujdes. Mbajini sytë hapur. Djemtë. 589 00:49:24,600 --> 00:49:26,550 Këta djem donin të të shihnin. 590 00:49:29,480 --> 00:49:31,430 Bëhet fjalë për këtë, zotëri. 591 00:49:31,520 --> 00:49:34,830 Ka fëmijë që vriten nga dragonjtë anglezë. 592 00:49:34,920 --> 00:49:37,550 Dhe gratë u tërhoqën zvarrë nga shtëpitë e tyre nga granatat. 593 00:49:37,640 --> 00:49:42,030 Ht thotë lumi Erne është bllokuar me trupa në Belleek. 594 00:49:42,120 --> 00:49:45,030 Fantazma e Cromwell ka ardhur përsëri për të lagur Irlandën në gjak. 595 00:49:46,200 --> 00:49:48,350 Kjo është një gazetë amerikane. 596 00:49:48,440 --> 00:49:52,950 Që kur kanë amerikanët kishit një fjalë të mirë për të thënë për britanikët? 597 00:49:53,040 --> 00:49:56,390 - Probleme në Irlandë? Ne do të kishim dëgjuar. - Ka pasur thashetheme. 598 00:49:56,480 --> 00:50:02,350 Gjithmonë ka thashetheme të përgjakshme! Sa shumë kanë ardhur drafte nga Irlanda muajin e fundit? 599 00:50:02,440 --> 00:50:03,660 Nuk e di, zotëri. 600 00:50:03,760 --> 00:50:08,670 Epo, po. Asnjëri prej tyre nuk mendoi të na tregonte në lidhje me nënën e tij duke u përgjuar nga një dragua. 601 00:50:08,760 --> 00:50:11,870 Megjithatë, krejt papritur, disa gazeta amerikane di gjithçka për të. 602 00:50:11,960 --> 00:50:13,630 Kam dëgjuar për të, zotëri. 603 00:50:13,720 --> 00:50:17,750 - Nuk ka kuptim. - Jo çdo gjë në këtë botë duhet të ketë kuptim. 604 00:50:17,840 --> 00:50:22,510 Po, po, Pat. Kështu jetojmë unë dhe ti. Ne jemi burra praktikë, jo ëndërrimtarë gjakatarë. 605 00:50:22,600 --> 00:50:24,550 Këto janë gënjeshtra, apo jo? 606 00:50:24,640 --> 00:50:26,070 E drejta. 607 00:50:26,160 --> 00:50:28,110 Pra, le t'i kthehemi punës së përgjakshme. 608 00:50:31,320 --> 00:50:33,270 Jo ti, Pat. 609 00:50:33,360 --> 00:50:36,590 Unë kam mjaft probleme pa më akorduar me humor. 610 00:50:36,680 --> 00:50:41,510 Të gjithë presin që unë të zgjidh gjakun e tyre problemet. Për hir të Zotit, më jep një ndihmë. 611 00:50:42,560 --> 00:50:44,510 Unë gjithmonë bëj. 612 00:50:45,600 --> 00:50:47,550 Po, e di që po. 613 00:50:49,280 --> 00:50:51,230 Zoti na ndihmoftë nëse Loup vjen tani. 614 00:50:51,320 --> 00:50:55,630 Do të kapemi si minjtë në unazë, që është pikërisht ajo që dëshiron Wellingtoni. 615 00:50:55,720 --> 00:50:57,670 Çfarë? 616 00:50:57,760 --> 00:51:02,910 Epo, ai nuk ka thënë aq shumë, por nuk ka besim irlandezët tuaj, ai as Munro. 617 00:51:03,000 --> 00:51:05,150 Ata duan që ata të largohen nga rruga. 618 00:51:06,600 --> 00:51:09,160 Unë kam për qëllim të ndihmoj të shpëtoj nga bastardët, 619 00:51:09,240 --> 00:51:11,190 por më pëlqejnë, dreqin. 620 00:51:11,280 --> 00:51:13,230 Më pëlqejnë ato. 621 00:51:17,480 --> 00:51:21,630 Në mesin e partizanëve, Mungo njihet si Seor Munro! 622 00:51:24,160 --> 00:51:26,110 Stërvitja po shkon mirë, zoti im? 623 00:51:26,200 --> 00:51:28,150 Në të vërtetë, Munro. 624 00:51:28,240 --> 00:51:31,310 Major Sharpe ishte një zgjedhje e shkëlqyer për drillmaster. 625 00:51:31,400 --> 00:51:33,350 Unë ju falënderoj për të. 626 00:51:33,440 --> 00:51:36,190 Por ju ende po humbisni burra mbi mur, dëgjoj. 627 00:51:36,280 --> 00:51:39,820 Unë mendoj se Major Sharpe dhe unë e kanë zgjidhur atë problem të veçantë. 628 00:51:39,920 --> 00:51:41,990 apo jo. Major? 629 00:51:42,080 --> 00:51:44,110 Unë mendoj se kemi, zotëri. 630 00:51:45,480 --> 00:51:48,150 Dhe si po e gjen jetën te Alona, ​​zonjë? 631 00:51:48,240 --> 00:51:50,620 Ndryshe nga Madridi, unë do të vë bast. 632 00:51:50,720 --> 00:51:53,100 Nuk është krejtësisht e papajtueshme. 633 00:51:54,760 --> 00:51:58,590 U habita që do ta nxirrnit këtu. Fusha nuk ka vend për një zonjë. 634 00:51:58,680 --> 00:51:59,950 Nr. 635 00:52:00,040 --> 00:52:04,150 Unë i sugjerova që ajo të qëndronte në Madrid, por er... ajo nuk do. 636 00:52:05,280 --> 00:52:07,660 Vendi im është në krah të Benediktit. 637 00:52:07,760 --> 00:52:10,830 Gratë e tjera ndjekin burrat e tyre në fushë. 638 00:52:10,920 --> 00:52:13,030 Pse nuk duhet të bëj të njëjtën gjë? 639 00:52:13,120 --> 00:52:17,710 - Sepse ti mund të jesh vdekja e tij. - Çfarë do të thuash me këtë, zonjë? 640 00:52:17,800 --> 00:52:21,110 Një burrë në betejë nuk ka nevojë të shqetësohet për gruan e tij. 641 00:52:21,200 --> 00:52:23,790 Ai ka mjaft barrë me pushkën dhe paketën e tij. 642 00:52:23,880 --> 00:52:28,070 Unë nuk jam dakord. - Vërtet, major? 643 00:52:28,160 --> 00:52:32,870 Një burrë duhet të ketë gjithmonë pranë gruan e tij për t'i kujtuar atij se për çfarë po lufton. 644 00:52:32,960 --> 00:52:36,350 Ti lufton për mbretin George, apo jo, Sharpe? 645 00:52:37,800 --> 00:52:39,910 Duhet të kishit qëndruar në shtëpi në Madrid. 646 00:52:40,000 --> 00:52:42,380 Ju mund t'i kishit mbushur ditët tuaja me qëndisje 647 00:52:42,480 --> 00:52:46,470 dhe, mirë, çfarëdo që është mirë, bëni në shtëpi. 648 00:52:46,560 --> 00:52:52,030 Në shtëpi në Irlandë, zonjë, Unë drejtova pasurinë e babait tim. 649 00:52:53,920 --> 00:52:57,510 Do'a Juanita nuk do të thoshte asnjë ofendim, Lucy. Kërkoni falje që jeni të mprehtë. 650 00:52:57,600 --> 00:52:58,710 Beni? 651 00:53:00,320 --> 00:53:03,110 Kërkoni falje, zonjë, dreqin. 652 00:53:06,000 --> 00:53:08,300 Më falni, zonjë. 653 00:53:15,880 --> 00:53:20,310 Ah, Seor Munro, nuk më pëlqen kurrë të jem me një burrë kush eshte me i pashem se une. 654 00:53:20,400 --> 00:53:25,950 Është pak e keqe sonte. ne nuk duam për të parë fundin e Seorës duke u fryrë lart. 655 00:53:28,080 --> 00:53:30,030 Zoti e di pse erdhi. 656 00:53:30,120 --> 00:53:32,070 Udhëzimet e Munros. 657 00:53:33,400 --> 00:53:37,750 Ajo ka partizanë në male, ndaj thotë: edhe pse nuk i kam parë ende. 658 00:53:37,840 --> 00:53:40,550 E kisha fjalën për vajzën e fermerit, Sharpe. 659 00:53:40,640 --> 00:53:42,790 Gruaja ime. 660 00:53:42,880 --> 00:53:44,830 Gruaja juaj është një zonjë. 661 00:53:44,920 --> 00:53:47,670 Oh, tani, po. Vajza e fermerit. 662 00:53:47,760 --> 00:53:50,320 Stoku mbarështues i mirë... ah! 663 00:53:52,080 --> 00:53:54,510 Ajo u martua me mua për emrin tim, e shihni? 664 00:53:54,600 --> 00:53:56,550 Dhe për çfarë u martua me të? 665 00:53:56,640 --> 00:53:58,590 Paratë 666 00:53:58,680 --> 00:54:00,630 Nr. 667 00:54:00,720 --> 00:54:02,670 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 668 00:54:05,320 --> 00:54:07,470 E kam dashur dikur, 669 00:54:07,560 --> 00:54:09,710 por ajo humbi një fëmijë. 670 00:54:09,800 --> 00:54:11,950 Gjashtë muaj që nga. 671 00:54:12,040 --> 00:54:15,990 - Dhe ju e nënvlerësoni atë për këtë? - Mos gjykoni atë që nuk mund ta kuptoni. 672 00:54:19,440 --> 00:54:21,390 Unë jam i fundit i gjakut tim, Sharpe. 673 00:54:22,720 --> 00:54:24,670 Kur të vdes, 674 00:54:24,760 --> 00:54:26,710 emri vdes me mua. 675 00:54:26,800 --> 00:54:28,750 Ndoshta herën tjetër. 676 00:54:28,840 --> 00:54:30,790 Nr. 677 00:54:30,880 --> 00:54:32,830 Jo, unë... 678 00:54:32,920 --> 00:54:34,870 Mendova të provoja, por... 679 00:54:36,400 --> 00:54:38,350 Nr. 680 00:54:38,440 --> 00:54:40,390 Nuk mund ta përballoja më atë. 681 00:54:42,120 --> 00:54:44,070 Ishte edhe fëmija i saj. 682 00:54:45,320 --> 00:54:47,070 po. 683 00:54:53,040 --> 00:54:54,990 - Natën e mirë, zotëri. - Donaju. 684 00:54:59,120 --> 00:55:01,350 Ah, Richard! 685 00:55:01,440 --> 00:55:03,670 Ja ku jeni. 686 00:55:06,720 --> 00:55:11,870 Nuk më pëlqente të pyesja para Kielit, por si po kaloni me ato zonjat irlandeze? 687 00:55:11,960 --> 00:55:13,910 Mjaft mirë. 688 00:55:15,440 --> 00:55:17,390 Dëgjoj se ka ligësi. 689 00:55:17,480 --> 00:55:19,860 Oh, po? Nga e keni dëgjuar këtë? 690 00:55:20,920 --> 00:55:22,630 Miku juaj i mirë Do'a Juanita? 691 00:55:22,720 --> 00:55:24,750 Ajo mund të ketë përmendur diçka. 692 00:55:24,840 --> 00:55:26,790 Kjo është arsyeja pse ajo është këtu, 693 00:55:26,880 --> 00:55:28,830 për të më spiunuar? 694 00:55:30,480 --> 00:55:32,430 Ju besoni atyre? 695 00:55:33,760 --> 00:55:35,710 Përpara se të të besoja. 696 00:55:37,040 --> 00:55:40,230 Më dërguan këtu për të trajnuar ushtarë dhe kjo është ajo që po bëj. 697 00:55:40,320 --> 00:55:43,510 Unë do t'i bëj ato luftëtarët më të mirë të mallkuar në ushtrinë britanike. 698 00:55:44,840 --> 00:55:46,790 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 699 00:55:48,480 --> 00:55:51,230 Një lojë e rrezikshme që po luan, Richard. 700 00:55:51,320 --> 00:55:54,990 Ti dhe Wellington dërgoi kompaninë irlandeze këtu për të vdekur. 701 00:55:55,080 --> 00:55:57,750 Mjaft e drejtë. Kjo është puna juaj. 702 00:55:57,840 --> 00:56:03,110 Por nëse më përfshini mua në atë numër, atëherë nuk do të vdes pa luftë. 703 00:56:03,200 --> 00:56:05,790 Askush nuk dëshiron që ti të vdesësh, Richard... 704 00:56:07,080 --> 00:56:09,030 ...në mënyrë të panevojshme. 705 00:56:10,320 --> 00:56:12,270 Por shikoni hapin tuaj, hm? 706 00:56:12,360 --> 00:56:14,310 Është këshillë e mirë. 707 00:56:50,000 --> 00:56:52,560 Unë duhet të flas me ju. 708 00:56:52,640 --> 00:56:54,590 Major Sharpe. 709 00:56:54,680 --> 00:56:57,140 Ajo është me të, apo jo? 710 00:56:59,000 --> 00:57:00,950 Me kë? 711 00:57:01,040 --> 00:57:02,990 Do'a Juanita. 712 00:57:03,080 --> 00:57:05,150 Ajo është me burrin tim? 713 00:57:06,880 --> 00:57:08,830 Jam i sigurt se jo. 714 00:57:08,920 --> 00:57:11,150 Ju jeni një gënjeshtar i varfër. 715 00:57:14,320 --> 00:57:16,470 ju lutem. Major. 716 00:57:16,560 --> 00:57:18,510 Burri im ju respekton. 717 00:57:20,360 --> 00:57:22,790 Nëse keni ndonjë ndikim mbi të, 718 00:57:22,880 --> 00:57:25,260 ju lutem nxiteni që ta ndalojë këtë... 719 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 ...marrëzi. 720 00:57:28,560 --> 00:57:30,510 Nuk është vendi im të ndërhyj. 721 00:57:37,320 --> 00:57:39,270 Burri juaj është budalla. 722 00:57:39,360 --> 00:57:42,190 - Ai është një romantik. - E njëjta gjë në librin tim. 723 00:57:43,480 --> 00:57:45,940 Ti je shpresa ime e vetme, Major Sharpe. 724 00:57:47,280 --> 00:57:49,950 Unë i jam lutur që të heqë dorë nga ajo, 725 00:57:50,040 --> 00:57:51,990 por ai nuk do. 726 00:57:53,680 --> 00:57:58,430 Unë mund t'ju ofroj pak në këmbim të një favori të tillë, por... 727 00:58:11,080 --> 00:58:13,030 Nëse dëshironi... 728 00:58:19,880 --> 00:58:21,830 ...h do ta kalojë natën me ju. 729 00:58:25,560 --> 00:58:29,180 Më trajto si prostitutën më të ulët të Marsejës dhe nuk do të ankohem. 730 00:58:31,080 --> 00:58:34,150 Vetëm të lutem... 731 00:58:36,200 --> 00:58:38,660 ... ndërmjetësoni në emrin tim me Benin. 732 00:58:57,800 --> 00:59:00,230 Unë jam shumë i qartë për ju? 733 00:59:02,720 --> 00:59:04,270 Nr. 734 00:59:06,400 --> 00:59:08,350 Ju jeni gruaja e një burri tjetër. 735 00:59:10,720 --> 00:59:12,670 Unë do të bëj atë që mundem, 736 00:59:12,760 --> 00:59:15,030 kur mundem, 737 00:59:15,120 --> 00:59:17,070 nëse mundem. 738 00:59:17,160 --> 00:59:20,230 Por unë e bëj për ty, jo për burrin tënd. 739 00:59:23,280 --> 00:59:25,550 Dhe nuk ka asnjë tarifë. 740 00:59:29,040 --> 00:59:30,990 Faleminderit, major. 741 00:59:31,080 --> 00:59:33,030 Natën e mirë, zonjë. 742 00:59:50,520 --> 00:59:52,470 Sharpe, a sheh gjë? 743 00:59:54,120 --> 00:59:56,070 Nr. 744 00:59:56,160 --> 00:59:58,310 Por ai është atje 745 00:59:58,400 --> 01:00:00,350 diku, 746 01:00:00,440 --> 01:00:02,590 duke pritur momentin e tij. 747 01:00:02,680 --> 01:00:06,270 Epo, le të vijë, a? Ne jemi të armatosur dhe gati për të tani. 748 01:00:07,800 --> 01:00:09,750 Ne jemi të armatosur. 749 01:00:09,840 --> 01:00:11,790 Nuk e di për gati. 750 01:00:11,880 --> 01:00:14,630 Pastaj na bëj gati, Sharpe. Na bëj gati. 751 01:00:17,440 --> 01:00:19,390 Unë do të thotë të. 752 01:00:19,480 --> 01:00:22,070 Zotërinj, 753 01:00:22,160 --> 01:00:24,910 nxirreni fishekun nga qesja juaj. 754 01:00:26,720 --> 01:00:28,670 Thith topin. 755 01:00:29,800 --> 01:00:31,750 Pluhuroni tiganin tuaj. 756 01:00:34,280 --> 01:00:36,230 Hidhni prapanicën. 757 01:00:37,360 --> 01:00:40,190 Hidhni pjesën e mbetur të pluhurit poshtë fuçisë. 758 01:00:41,560 --> 01:00:43,750 Dhe pështyj në plumb. 759 01:00:44,920 --> 01:00:46,870 Vizatoni ramrod-in tuaj tani. 760 01:00:46,960 --> 01:00:49,030 Vizatoni dhe shtyjeni poshtë. 761 01:00:50,560 --> 01:00:53,390 Ju lutem mbani mend për të nxjerrë ramrod. Zotërinj. 762 01:00:53,480 --> 01:00:57,020 Sepse nëse gjuan kundër francezëve. Unë mund t'ju kërkoj ta ktheni atë. 763 01:00:58,640 --> 01:01:00,590 Nëse vjen Loup. 764 01:01:00,680 --> 01:01:03,630 Këtu ai do të sulmojë, ku muri është më i dobët. 765 01:01:03,720 --> 01:01:05,670 E drejtë, Sharpe. 766 01:01:06,800 --> 01:01:09,430 E drejtë, djem. Një, dy, tre. 767 01:01:09,520 --> 01:01:11,790 Heave-ho! 768 01:01:11,880 --> 01:01:13,830 Kafshimi. 769 01:01:14,960 --> 01:01:16,910 Kryeministër. 770 01:01:18,480 --> 01:01:20,430 Derdhni. 771 01:01:22,000 --> 01:01:24,030 Pështyj. 772 01:01:31,920 --> 01:01:33,870 Zot i mirë! 773 01:01:33,960 --> 01:01:36,190 Çfarë dreqin mendon se po bën? 774 01:01:36,280 --> 01:01:40,710 Të jesh një grua e mirë. Unë nuk e shoh Do'a Juanita duke i ndotur duart, apo jo? 775 01:01:44,320 --> 01:01:46,070 Hajde. Tërhiqe! 776 01:01:49,280 --> 01:01:51,950 Hajde. Hiqi ato. Vazhdoni të lëvizë atje. Tani. 777 01:01:54,000 --> 01:01:55,950 Lyejeni fort tani. 778 01:01:56,040 --> 01:02:00,550 - Punë e nxehtë, rreshter. - Do të jetë shumë vapë. Shumë nxehtë. 779 01:02:00,640 --> 01:02:02,590 Synoni. 780 01:02:04,000 --> 01:02:05,950 zjarr! 781 01:02:08,000 --> 01:02:09,830 Prisni për atë. 782 01:02:09,920 --> 01:02:11,950 Prisni fjalën. zjarr! 783 01:02:13,560 --> 01:02:14,950 Ringarko. 784 01:02:16,080 --> 01:02:17,470 Ja ku jeni. 785 01:02:21,920 --> 01:02:23,310 zjarr. 786 01:02:24,440 --> 01:02:25,580 E drejta. 787 01:02:25,680 --> 01:02:27,470 Shikoni Harris dhe Perkins. 788 01:02:28,600 --> 01:02:30,830 Radha e përparme. Bëni gati. 789 01:02:32,360 --> 01:02:34,310 Hajde. Bëni një lëvizje përpara. 790 01:02:34,400 --> 01:02:37,710 Renditja e dytë, përgatituni... 791 01:02:40,240 --> 01:02:41,870 Kafshimi. 792 01:02:41,960 --> 01:02:43,230 Kryeministër. 793 01:02:44,360 --> 01:02:45,630 Derdhni. 794 01:02:46,760 --> 01:02:47,710 Pështyj. 795 01:02:48,840 --> 01:02:50,030 Ram. 796 01:02:51,360 --> 01:02:52,550 Gjeli. 797 01:02:54,360 --> 01:02:55,910 zjarr. 798 01:02:57,800 --> 01:02:59,750 Radha e përparme. 799 01:02:59,840 --> 01:03:01,390 Bëni gati 800 01:03:01,480 --> 01:03:03,550 zjarr. 801 01:03:09,520 --> 01:03:11,470 Mirë? 802 01:03:11,560 --> 01:03:13,510 Jo keq... 803 01:03:13,600 --> 01:03:15,550 për irlandezët. 804 01:03:20,200 --> 01:03:22,870 Tërhiqe! Mbi këtë mënyrë. Hajde. 805 01:03:27,680 --> 01:03:29,630 Vendoseni në krye atje. 806 01:03:31,160 --> 01:03:34,070 Mendova se do të ishte më e dobishme sesa qëndisja. 807 01:03:34,160 --> 01:03:35,870 Në të vërtetë është. 808 01:03:37,200 --> 01:03:40,150 - Në rregull, Perkins, djalë. Mos e hani atë. - Jo, zotëri. 809 01:03:41,640 --> 01:03:43,470 Pasioni i parë, zonjë. 810 01:03:43,560 --> 01:03:45,110 po. 811 01:03:47,320 --> 01:03:51,750 Të gjitha gratë dhe fëmijët janë në billet në bllokun e kazermës sonte për hir të sigurisë. 812 01:03:51,840 --> 01:03:53,710 Shumë mirë. 813 01:03:53,800 --> 01:03:56,630 Kam frikë se ka pak komoditete dhe pak privatësi... 814 01:03:56,720 --> 01:03:58,990 Gruaja e një ushtari duhet të presë mungesa. 815 01:04:00,480 --> 01:04:02,270 Oh. 816 01:04:03,480 --> 01:04:04,750 Ramona! 817 01:04:07,160 --> 01:04:09,390 Nuk është asgjë. Nuk është asgjë. une... 818 01:04:09,480 --> 01:04:11,430 Ndjeva pak të fikët. 819 01:04:11,520 --> 01:04:13,470 - A je i sëmurë, zonjë? - Jo. 820 01:04:13,560 --> 01:04:15,510 Ishte thjesht... 821 01:04:15,600 --> 01:04:17,830 Për një minutë... Vapa... 822 01:04:18,880 --> 01:04:20,790 Ka kaluar 823 01:04:21,840 --> 01:04:23,790 Kujdes atje. 824 01:04:35,640 --> 01:04:38,100 Lëreni Ramona t'ju çojë në shtëpinë tuaj, zonjë. 825 01:04:38,200 --> 01:04:40,150 Nr. 826 01:04:40,240 --> 01:04:42,190 Vërtet. une... 827 01:04:44,720 --> 01:04:46,670 Lëreni atë tek unë. Unë mund të menaxhoj. 828 01:04:54,240 --> 01:04:56,190 Nuk ka asnjë shenjë të Loup në kodra. 829 01:04:56,280 --> 01:05:00,060 - Kush thotë? - Unë po. Sapo jam kthyer nga atje tani. 830 01:05:00,160 --> 01:05:03,750 - Ai është atje, në rregull. - Të thashë dhe do t'i them Munros. 831 01:05:03,840 --> 01:05:07,310 Vetëm sepse nuk e keni parë nuk do të thotë se ai nuk është atje. 832 01:05:22,800 --> 01:05:25,150 - Ku është Lady Kiely? - Oh, ajo është duke pushuar. 833 01:05:25,240 --> 01:05:27,190 Ajo do të jetë mirë? 834 01:05:27,280 --> 01:05:29,580 Po. Ajo do të ketë një fëmijë. 835 01:05:33,360 --> 01:05:35,870 Një bebe? Si e dini? 836 01:05:35,960 --> 01:05:38,310 Dije 837 01:05:38,400 --> 01:05:42,070 - Të tha ajo? - Kam sy. 838 01:05:42,160 --> 01:05:43,670 Por... 839 01:05:45,000 --> 01:05:46,950 je i sigurt? 840 01:05:47,040 --> 01:05:51,270 Nëse Ramona thotë se do të ketë një fëmijë, ajo do të ketë një fëmijë. 841 01:05:55,160 --> 01:05:58,700 Këtu ulem në kodrën Butternut 842 01:06:00,080 --> 01:06:03,030 Kush mund të më fajësojë mua që qaj plot? 843 01:06:04,400 --> 01:06:08,150 Çdo lot do të kthente një mulli 844 01:06:09,520 --> 01:06:12,710 Johnny është larguar për një ushtar 845 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Unë do të shes gurin tim 846 01:06:16,400 --> 01:06:18,630 Unë do të shes bobinën time 847 01:06:18,720 --> 01:06:21,910 Unë madje do të shes timonin tim rrotullues 848 01:06:23,800 --> 01:06:28,310 Për të blerë dashurinë time një shtresë çeliku 849 01:06:28,400 --> 01:06:32,350 Xhoni ka shkuar për ushtar... 850 01:06:41,400 --> 01:06:43,350 Je mirë, Jenkins? 851 01:06:48,400 --> 01:06:50,350 Jenkins! 852 01:06:50,440 --> 01:06:52,390 a jeni mirë? 853 01:06:52,480 --> 01:06:55,150 Po mendoja për ata dezertorët e varfër, zotëri. 854 01:06:55,240 --> 01:06:57,990 Ju do të keni mundësinë për t'u hakmarrë ndaj tyre pa kaluar shumë kohë. 855 01:06:59,720 --> 01:07:02,350 Hakmarrja është prerogativë e Zotit. 856 01:07:02,440 --> 01:07:05,790 Epo, ai nuk është këtu tani, kështu që ne duhet të bëjmë. 857 01:07:07,920 --> 01:07:11,270 Unë jam shkolluar për famullitar, e dini, zotëri 858 01:07:13,080 --> 01:07:15,830 Zoti e di se si do të pendohem ndonjëherë duke akorduar ushtar. 859 01:07:17,360 --> 01:07:19,310 Unë kam nevojë që ju të qëndroni të vendosur, Xhenkins. 860 01:07:20,760 --> 01:07:23,910 Do të ketë kohë të mjaftueshme për t'u penduar kur të ketë mbaruar vrasja. 861 01:07:24,000 --> 01:07:25,950 Po, zotëri. 862 01:07:37,840 --> 01:07:39,790 I mprehtë! I mprehtë! 863 01:07:42,320 --> 01:07:44,390 - A lexon, Sharpe? - Po, gjeneral. 864 01:07:45,920 --> 01:07:47,870 Shikoni këtë. 865 01:07:47,960 --> 01:07:51,430 Është një biznes i keq, për Zotin. dreqin. Është një biznes i keq. 866 01:07:52,680 --> 01:07:57,230 Është një raport tjetër. Më shumë probleme nga Irlanda. Rebelët e përgjakshëm bëjnë të keqen. 867 01:07:57,320 --> 01:07:59,880 Trupat që luftojnë kundër. Gra dhe fëmijë të vdekur. 868 01:07:59,960 --> 01:08:02,790 Mund të nënkuptojë telashe këtu, Sharpe. 869 01:08:02,880 --> 01:08:05,030 Nga e marrin këto letra të përgjakshme? 870 01:08:06,160 --> 01:08:09,940 Zoti e di, por nëse trupat irlandeze do të merrnin vesh për këtë... 871 01:08:12,440 --> 01:08:14,390 Pse nuk shkoni në shtratin tuaj, gjeneral? 872 01:08:14,480 --> 01:08:16,590 Nuk mundem, Sharpe. Nuk mundem. 873 01:08:16,680 --> 01:08:18,870 Po sikur të vijë Loup? 874 01:08:18,960 --> 01:08:21,910 Unë jam gjeneral, dreqin. Unë duhet të udhëheq burrat, Sharpe. 875 01:08:22,000 --> 01:08:23,630 Çdo gjë të ndodhë, unë do t'ju zgjoj. 876 01:08:25,720 --> 01:08:28,280 A do, Sharpe? Do ju? 877 01:08:28,360 --> 01:08:30,950 Ti je një njeri i mirë, Sharpe. 878 01:08:31,040 --> 01:08:33,670 Në fillim nuk e mendoja se do të merrja me ty, 879 01:08:33,760 --> 01:08:36,350 por ti nuk je aq budalla sa çon. 880 01:08:36,440 --> 01:08:37,580 Shtrati, a? 881 01:08:39,320 --> 01:08:41,270 Epo, 882 01:08:41,360 --> 01:08:43,470 ndoshta një orë nuk do të dëmtojë, a? 883 01:08:43,560 --> 01:08:46,990 - Natën. I mprehtë. - Natën, zotëri. 884 01:08:47,080 --> 01:08:51,910 Mbulo këmbët rreth meje dhe gërmoni me takat tuaja 885 01:08:52,000 --> 01:08:57,550 Sepse sa më shumë të afrohemi, dashuria, aq më mirë ndihet 886 01:09:02,640 --> 01:09:04,870 Ndaloni! Kush shkon atje? 887 01:09:04,960 --> 01:09:07,310 Major Sharpe. Jug Essex. 888 01:09:13,720 --> 01:09:15,990 - Mirë, Donaju? - Shumë i qetë, zotëri. 889 01:09:17,640 --> 01:09:21,990 Kam dëgjuar se ka ardhur një raport tjetër. Shpresoj t'i keni vënë në rregull djemtë tuaj. 890 01:09:22,080 --> 01:09:24,030 Po, mirë. 891 01:09:25,560 --> 01:09:28,830 E dini si është, zotëri. I fut në zemër, kështu që ndodh. 892 01:09:28,920 --> 01:09:32,950 Disa nga djemtë thonë Ne nuk duhet të luftojmë fare për Anglinë. 893 01:09:34,680 --> 01:09:40,430 Nëse vijnë francezët, nuk do të luftoni për Anglinë, ju do të luftoni për jetën tuaj. 894 01:09:41,960 --> 01:09:44,310 Mendova se duhet ta dini, zotëri, është gjithçka. 895 01:09:45,840 --> 01:09:47,790 Bugler! 896 01:09:48,960 --> 01:09:50,910 Bëj alarmin! 897 01:10:24,840 --> 01:10:26,470 Ah, mon Dieu! 898 01:10:28,080 --> 01:10:30,380 Mon Dieu! Mon Dieu! 899 01:11:44,720 --> 01:11:46,670 Bekimet e Zotit mbi ju, zotëri. 900 01:12:04,120 --> 01:12:06,680 Jenkins, kthehu! 901 01:12:07,800 --> 01:12:11,550 Kompania irlandeze, kthehu prapa! Kthehu prapa! 902 01:12:19,280 --> 01:12:21,430 Compaía Irlandesa. Formoni dy rang. 903 01:12:24,920 --> 01:12:26,950 Rendi i dytë, gjeli. 904 01:12:27,040 --> 01:12:29,310 zjarr. 905 01:12:30,960 --> 01:12:34,270 Ringarko. Radha e përparme, 906 01:12:34,360 --> 01:12:35,470 zjarrit. 907 01:12:37,320 --> 01:12:40,270 Rangu i dytë, zjarri! 908 01:12:41,920 --> 01:12:43,030 Radha e përparme, 909 01:12:43,120 --> 01:12:44,230 zjarrit. 910 01:12:45,760 --> 01:12:48,790 zjarr! zjarr! 911 01:12:48,880 --> 01:12:50,390 zjarr. 912 01:12:51,480 --> 01:12:54,110 zjarr! zjarr! 913 01:13:04,280 --> 01:13:06,150 Po! 914 01:13:52,760 --> 01:13:54,710 Perkins. 915 01:13:54,800 --> 01:13:57,830 Zhvendosni krahun tuaj. Ka punë për të bërë. 916 01:14:07,160 --> 01:14:10,590 Nëse kundërsulmojmë tani, ne mund ta shkatërrojmë Loup-in një herë e përgjithmonë. 917 01:14:10,680 --> 01:14:14,110 - Burrat kanë nevojë për gjumë. - Ata mund të flenë pjesën tjetër të ditës jashtë. 918 01:14:14,200 --> 01:14:16,870 Nëse marshojmë sonte, ne mund të lëvizim në Loup në agim. 919 01:14:19,920 --> 01:14:21,870 Shumë mirë. 920 01:14:21,960 --> 01:14:24,420 - A mund të llogaris te partizanët tuaj? - Sigurisht. 921 01:14:24,520 --> 01:14:26,470 Pra, jemi dakord? 922 01:14:27,920 --> 01:14:29,870 - Dakord. - Dakord. 923 01:14:29,960 --> 01:14:31,910 Plan i mirë, Sharpe. 924 01:14:36,800 --> 01:14:39,670 Zoti im. 925 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 Do me ofendosh edhe tani? 926 01:14:42,560 --> 01:14:44,470 Kthehuni në banesën tuaj, zonjë. 927 01:14:44,560 --> 01:14:47,070 Unë do të flisja me ju privatisht. 928 01:14:47,160 --> 01:14:50,350 Çfarëdo që të keni për të thënë, mund te thuash ketu. 929 01:14:52,560 --> 01:14:54,710 Shumë mirë. 930 01:14:54,800 --> 01:14:57,100 Unë mbaj fëmijën tuaj. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,030 Çfarë? 932 01:15:00,120 --> 01:15:02,070 A jeni marrë kaq nga xhelozia 933 01:15:02,160 --> 01:15:05,030 se duhet të dalësh me këtë marrëzi? 934 01:15:05,120 --> 01:15:07,350 - Nuk është marrëzi. - Kujdesuni për punën tuaj. 935 01:15:07,440 --> 01:15:11,910 Pyet Ramona. Gruaja juaj ka pasur i bie të fikët që kur ajo mbërriti këtu. 936 01:15:12,000 --> 01:15:13,910 Është ajri. 937 01:15:14,000 --> 01:15:15,950 Kjo është gjendja e saj. zotëri. 938 01:15:26,280 --> 01:15:28,030 A është e vërtetë, Lucy? 939 01:15:29,080 --> 01:15:32,430 Nuk ju thashë më parë nga frika se mos e kisha gabim. 940 01:15:33,680 --> 01:15:35,030 Major Sharpe, 941 01:15:35,120 --> 01:15:38,510 ju do të keni gruan time të shoqëruar përsëri në Pasazhe. 942 01:15:38,600 --> 01:15:42,350 - Unë dua të qëndroj me ju. - Mos u grind, Lucy. Ju duhet të shkoni në shtëpi sot. 943 01:15:43,480 --> 01:15:45,830 Dreqin, nuk do të humbas një fëmijë tjetër. 944 01:15:48,480 --> 01:15:50,430 Kujdesuni, Major. 945 01:16:16,720 --> 01:16:18,670 - Absolument? - Absolument. 946 01:16:34,560 --> 01:16:38,100 Duhet të keni... Duhet të më kishe besuar mua, Lucy. 947 01:16:38,200 --> 01:16:41,740 - Epo, unë ... - E dashura ime, nuk doja të të jepja shpresë të rreme. 948 01:16:41,840 --> 01:16:46,110 Jo derisa isha i sigurt se gjithçka ishte mirë. E dija se sa do të thoshte kjo për ty. 949 01:16:49,640 --> 01:16:51,590 Por... 950 01:16:54,640 --> 01:16:56,590 Kur? 951 01:16:58,120 --> 01:17:00,070 Herën e fundit, 952 01:17:00,160 --> 01:17:02,110 kur u shtrive me mua... 953 01:17:04,160 --> 01:17:06,110 ...për rehati. 954 01:17:07,840 --> 01:17:09,790 - Dhe ju e dini? - Jo. 955 01:17:11,320 --> 01:17:13,270 Nuk dihet. 956 01:17:13,360 --> 01:17:15,310 Shpresuar. 957 01:17:15,400 --> 01:17:17,350 u lut. 958 01:17:19,400 --> 01:17:21,350 Je i sigurt? 959 01:17:21,440 --> 01:17:23,390 po. 960 01:17:25,240 --> 01:17:27,190 - Unë... - Hesht, tani. 961 01:17:27,280 --> 01:17:29,230 - Hesht. - Unë kam... 962 01:17:29,320 --> 01:17:31,270 E shihni... 963 01:17:31,360 --> 01:17:33,310 Juanita... 964 01:17:33,400 --> 01:17:35,350 Unë do të heqë dorë nga ajo. unë do. 965 01:17:37,080 --> 01:17:39,030 Lucy, 966 01:17:39,120 --> 01:17:41,070 me fal. 967 01:17:43,120 --> 01:17:45,070 Më falni. 968 01:18:07,320 --> 01:18:10,750 Mirupafshim, major Sharpe. Faleminderit për gjithë mirësinë tuaj. 969 01:18:10,840 --> 01:18:12,790 Mirupafshim, zonjë. 970 01:18:14,440 --> 01:18:16,390 Do të kujdesesh për Benin? 971 01:18:16,480 --> 01:18:18,430 po. 972 01:18:18,520 --> 01:18:20,470 Dhe ju kujdeseni për veten tuaj. 973 01:18:29,480 --> 01:18:32,310 - Kujdesu për të, Xhenkins. - Sigurisht që do, zotëri. 974 01:18:32,400 --> 01:18:34,350 Mirupafshim, e dashura ime. 975 01:18:54,200 --> 01:18:56,150 Miranda! 976 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Miranda! 977 01:19:01,960 --> 01:19:03,910 Miranda! 978 01:19:11,360 --> 01:19:13,310 Miranda! 979 01:19:24,400 --> 01:19:27,630 - A është gjithçka në rregull? - Pse u ndalëm? 980 01:19:27,720 --> 01:19:29,150 - Kanë atë. Nr. 981 01:19:30,360 --> 01:19:31,470 Jo! 982 01:19:31,560 --> 01:19:33,940 Vrasja e bastardit anglez! 983 01:19:36,320 --> 01:19:37,270 Ndaloje! 984 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 985 01:19:39,680 --> 01:19:42,030 Mbylle, lavire angleze. 986 01:19:45,000 --> 01:19:50,470 - Do të të shoh të varesh për këtë. - Do të pendohesh për këtë. Do të pendoheni për një kohë të gjatë. 987 01:19:50,560 --> 01:19:54,630 Po të çoj te një burrë kush di te sillet me kurvat si ti. 988 01:19:54,720 --> 01:19:57,750 Kur vjen radha ime, do të dëshironit të kishit vdekur. 989 01:20:08,480 --> 01:20:10,750 Do'a Juanita më premtoi pesëqind. 990 01:20:13,480 --> 01:20:15,430 Kur kam Sharpe. 991 01:20:23,120 --> 01:20:25,070 Burri im do të vijë. 992 01:20:27,200 --> 01:20:30,150 Dhe kur ta bëjë, do të të vrasë. 993 01:20:30,240 --> 01:20:33,430 Oh, po. Mm. sigurisht. 994 01:20:34,760 --> 01:20:36,710 Zoti Kiely. 995 01:20:39,560 --> 01:20:40,700 Jo, 996 01:20:40,800 --> 01:20:42,750 zonja ime. 997 01:20:42,840 --> 01:20:44,790 Ai nuk do të më vrasë. 998 01:20:46,440 --> 01:20:52,190 Ai dhe njerëzit e tij do të më ndihmojnë të mposhtim anglezët, 999 01:20:52,280 --> 01:20:55,900 sepse te kam ty 1000 01:20:57,040 --> 01:20:59,470 Ti nuk e njeh burrin tim. 1001 01:20:59,560 --> 01:21:01,510 Por unë po. 1002 01:21:07,560 --> 01:21:10,310 Unë e di, për shembull ... 1003 01:21:12,000 --> 01:21:14,560 ...që ai preferon 1004 01:21:14,640 --> 01:21:17,020 mish më i errët se i juaji. 1005 01:21:20,800 --> 01:21:24,550 Si do ta kaloni kohën derisa ai të vijë? 1006 01:21:26,600 --> 01:21:28,550 Në kënaqësi 1007 01:21:28,640 --> 01:21:30,590 apo me dhimbje? 1008 01:21:32,280 --> 01:21:34,710 Unë mbaj fëmijën e burrit tim, zotëri. 1009 01:21:35,840 --> 01:21:37,790 Pra? 1010 01:21:45,240 --> 01:21:46,380 Jo! 1011 01:22:00,320 --> 01:22:02,950 Çfarë do të bësh me këtë, zonja ime, hm? 1012 01:22:03,040 --> 01:22:04,990 Të më vrasësh? 1013 01:22:05,080 --> 01:22:07,350 Nuk do të më ndotni, zotëri. 1014 01:22:07,440 --> 01:22:09,740 Në jetën e fëmijës tim, ju nuk do. 1015 01:22:14,560 --> 01:22:17,830 Unë do ta bëj, siç më sheh Zoti. 1016 01:22:26,480 --> 01:22:29,750 Burrat e mi do t'ju tregojnë në dhomën tuaj. 1017 01:22:39,360 --> 01:22:41,710 Nuk e ke parë Mirandën, apo jo, sarge? 1018 01:22:43,520 --> 01:22:46,270 Ndoshta ajo ka ikur me një nga kompania irlandeze. 1019 01:22:47,480 --> 01:22:49,990 Ata kanë uniforma të bukura. Kështu ata kanë. 1020 01:22:50,080 --> 01:22:53,860 - Mjaft bukur për të akorduar kokën e një vajze të re. - Ajo nuk është e tillë, sarge. 1021 01:22:53,960 --> 01:22:55,910 Mos e ngacmo, Patrick. 1022 01:22:56,000 --> 01:22:57,950 Ai ka gjetur dashurinë e tij të vërtetë, Sarge. 1023 01:22:58,040 --> 01:22:59,350 A nuk është kështu? 1024 01:22:59,440 --> 01:23:01,550 Po, Sarge, kam. 1025 01:23:01,640 --> 01:23:05,070 Atëherë Zoti ju bekoftë, Perkins. Shko e gjeje djalosh. 1026 01:23:13,920 --> 01:23:15,470 Juanita, 1027 01:23:15,560 --> 01:23:17,310 duhet te flasim. 1028 01:23:17,400 --> 01:23:18,870 Po, ne duhet. 1029 01:23:20,160 --> 01:23:23,990 Sulmi në qytetin e Loup. Do të ketë një ndryshim të vogël plani. 1030 01:23:24,080 --> 01:23:25,670 Një ndryshim plani? 1031 01:23:25,760 --> 01:23:31,990 Pasi Sharpe na lë nesër, ju duhet të urdhëroni kompaninë irlandeze të mos sulmojë. 1032 01:23:32,080 --> 01:23:34,750 Pse dreqin duhet t'u them burrave të mos sulmojnë? 1033 01:23:34,840 --> 01:23:36,790 Sepse Loup ka gruan tuaj. 1034 01:23:40,360 --> 01:23:42,820 Nëse urdhëroni kompaninë irlandeze të sulmojë, ajo vdes. 1035 01:23:46,160 --> 01:23:48,110 Si e dini këtë? 1036 01:23:50,920 --> 01:23:52,870 E mira ime 1037 01:23:54,000 --> 01:23:55,950 Pse, Juanita? Pse? 1038 01:23:57,080 --> 01:23:59,750 Një poshtërim për anglezët. 1039 01:23:59,840 --> 01:24:02,790 Ju jeni dhurata e Napoleonit për veten e tij. 1040 01:24:02,880 --> 01:24:04,790 Dhe nëse një regjiment irlandez dezerton, 1041 01:24:04,880 --> 01:24:06,830 pse jo te tjerat? 1042 01:24:08,000 --> 01:24:09,950 Dhe Sharpe? 1043 01:24:39,480 --> 01:24:41,430 Është qetësi e përgjakshme, Pat. 1044 01:24:41,520 --> 01:24:43,670 Kujdes! 1045 01:24:51,840 --> 01:24:54,400 Për mua! Për mua! 1046 01:24:59,400 --> 01:25:01,350 Allez! 1047 01:25:03,640 --> 01:25:05,550 Bastardët e dinin që po vinim. 1048 01:25:07,880 --> 01:25:09,830 Më i miri i Kiely. 1049 01:25:32,400 --> 01:25:34,350 Kjo është e pashpresë e përgjakshme, sarge. 1050 01:25:34,440 --> 01:25:36,590 - E di, djalosh. - Jemi të rrethuar. 1051 01:25:37,840 --> 01:25:39,790 Të gjitha rrugët janë të prera. 1052 01:25:39,880 --> 01:25:44,110 Për hir të Krishtit, do ta mbyllni gojën dhe me le te mendoj? Përndryshe ne jemi të gjithë të vdekur. 1053 01:25:49,120 --> 01:25:51,070 - Çfarë po ndodh? - Po presim. 1054 01:25:51,160 --> 01:25:56,590 Për çfarë? Burrat e mi po priten në shirita në porta dhe ju bastardë janë ulur në arses tuaj! 1055 01:25:56,680 --> 01:25:59,430 - Ndrysho veten! - Po dorëzohemi te Loup. 1056 01:25:59,520 --> 01:26:02,230 - Çfarë? - Ne jemi të mallkuar nëse do të luftojmë për një anë 1057 01:26:02,320 --> 01:26:06,100 që po ther familjet tona. Të gjithë i kemi lexuar gazetat. 1058 01:26:06,200 --> 01:26:08,550 Keni dashur të bëni një emër për veten tuaj. 1059 01:26:11,200 --> 01:26:13,310 Epo, ju keni bërë një tani. 1060 01:26:13,400 --> 01:26:15,350 Ti bastard me rrobe! 1061 01:26:58,800 --> 01:27:00,750 Vriteni atë. 1062 01:27:00,840 --> 01:27:02,990 Vrite atë, budalla. 1063 01:27:03,080 --> 01:27:04,430 Unë do ta bëj vetë. 1064 01:27:09,160 --> 01:27:10,950 Jezusin. 1065 01:27:23,320 --> 01:27:24,670 Jezusin. 1066 01:27:33,600 --> 01:27:37,070 - Është e gjitha këtu. Një masakër në Galway. - Cila është data në to? 1067 01:27:37,160 --> 01:27:39,110 - E 11-ta, zotëri. - Dhe sot? 1068 01:27:39,200 --> 01:27:41,630 E 12-ta. Këto nuk u shtypën në Amerikë. 1069 01:27:41,720 --> 01:27:44,590 Asnjë gërshërë nuk mund të kishte kaluar Atlantiku në një ditë. 1070 01:27:44,680 --> 01:27:48,430 Majori Sharpe ka të drejtë. Juanita po i shpërndante për francezët. 1071 01:27:48,520 --> 01:27:50,950 - E dije këtë?! - Gruaja ime, dreqi! Gruaja ime. 1072 01:27:51,040 --> 01:27:52,990 Loup po e mban atë. 1073 01:27:53,080 --> 01:27:56,620 Ajo tha, nëse nuk bëja ashtu siç kërkuan ata, ata do ta vrisnin Lusin. 1074 01:28:06,360 --> 01:28:08,310 Loup ju bëri të dukeni budallaqe. 1075 01:28:08,400 --> 01:28:10,350 A do të qëndroni për këtë? 1076 01:28:10,440 --> 01:28:12,390 A jeni ju? Sepse nuk jam. 1077 01:28:12,480 --> 01:28:15,990 Unë do të vras ​​një ujk. A do të më duhet ta bëj vetëm? 1078 01:28:16,080 --> 01:28:18,030 Jo! 1079 01:28:18,120 --> 01:28:21,070 Të premtova një betejë dhe tani po ju jap një. 1080 01:28:21,160 --> 01:28:22,110 Hajde! 1081 01:28:28,280 --> 01:28:30,580 Sarge! 1082 01:28:30,680 --> 01:28:32,470 Mos gjuaj. Mos gjuaj. 1083 01:29:00,640 --> 01:29:02,590 Kompania irlandeze. Rreshter. 1084 01:29:02,680 --> 01:29:04,630 Ata nuk do t'ia dalin kurrë. 1085 01:29:04,720 --> 01:29:06,070 Perkins! 1086 01:29:14,960 --> 01:29:16,100 Kompania irlandeze, 1087 01:29:16,200 --> 01:29:17,470 tek unë. 1088 01:29:17,560 --> 01:29:19,510 Shpejt! Brenda. 1089 01:29:19,600 --> 01:29:21,350 Nr. 1090 01:29:21,440 --> 01:29:23,590 Jo! Pushkë, për mua! 1091 01:29:32,280 --> 01:29:33,590 - Lehtë. - Dhemb. 1092 01:29:38,800 --> 01:29:40,750 Krishti i Plotfuqishëm! 1093 01:29:43,280 --> 01:29:44,630 Merre qetë, djalosh. 1094 01:29:44,720 --> 01:29:46,670 Jepini atij ajër, djema. Jepini atij ajër. 1095 01:29:46,760 --> 01:29:49,830 - Më fal, sarge. - Do të jesh mirë, djalosh. 1096 01:29:49,920 --> 01:29:51,870 - Pusho i qetë. Pusho i qetë. - Dan! 1097 01:29:51,960 --> 01:29:53,910 Dan? 1098 01:29:54,000 --> 01:29:55,950 - Po? - A je aty? 1099 01:29:57,080 --> 01:29:59,030 Një melodi. 1100 01:29:59,120 --> 01:30:01,420 Një melodi, Dan. 1101 01:30:17,320 --> 01:30:18,750 Nëna? 1102 01:30:18,840 --> 01:30:21,870 Nëna jote është me ty, djalosh. Nënat nuk të lënë kurrë. 1103 01:30:24,520 --> 01:30:26,470 Më vjen keq, sarge. 1104 01:30:31,440 --> 01:30:33,710 Oh, Zoti im. 1105 01:30:35,440 --> 01:30:37,390 Oh, Zoti im. 1106 01:30:42,920 --> 01:30:45,990 Askush nuk e prek O'Rourke. E imja e bastardit. 1107 01:30:47,320 --> 01:30:49,550 - A dëgjon? po. Sarge. 1108 01:30:51,360 --> 01:30:52,710 O'Rourke! 1109 01:30:55,840 --> 01:30:57,060 O'Rourke! 1110 01:31:02,600 --> 01:31:03,660 zjarr! 1111 01:31:06,280 --> 01:31:07,340 zjarr! 1112 01:31:24,840 --> 01:31:26,150 Loup! 1113 01:31:48,960 --> 01:31:51,790 O'Rourke! Do të të gjej, O'Rourke! 1114 01:31:59,120 --> 01:32:03,310 Rreshter Harper. Sigurisht, nuk kam asnjë grindje me një irlandez tjetër. 1115 01:32:09,320 --> 01:32:12,590 Një ushtar i mirë gjithmonë kujdeset për armën e tij, djalë. 1116 01:32:22,200 --> 01:32:25,270 O'Rourke, kjo është për Perkins! 1117 01:32:26,600 --> 01:32:28,550 Ky është për Irlandën. 1118 01:32:30,600 --> 01:32:32,550 Dhe ky, 1119 01:32:32,640 --> 01:32:34,590 kjo është për mua! 1120 01:32:37,040 --> 01:32:38,990 Ti kopil budalla! 1121 01:32:49,400 --> 01:32:51,350 Lucy! 1122 01:32:53,080 --> 01:32:55,030 Benedikti! 1123 01:32:55,120 --> 01:32:57,680 - Lucy, e dashura ime, nuk të kanë dëmtuar? - Jo. 1124 01:33:04,520 --> 01:33:06,030 Ben! 1125 01:33:11,400 --> 01:33:12,910 Lucy! 1126 01:33:13,000 --> 01:33:14,630 Jo o 1127 01:33:17,880 --> 01:33:19,830 Më keni vrarë, zotëri. 1128 01:33:29,400 --> 01:33:31,350 Ti bastard. 1129 01:34:30,520 --> 01:34:35,190 Kur më bëre të shkel premtimin, 1130 01:34:35,280 --> 01:34:38,030 Unë bëra një tjetër. 1131 01:34:39,400 --> 01:34:41,350 Unë u betova të të vras. 1132 01:34:43,720 --> 01:34:45,670 Nr 1133 01:34:45,760 --> 01:34:48,220 Unë do ta përmbush premtimin tim. 1134 01:34:55,280 --> 01:34:57,230 Dhe u betova se do të vdisje fort, 1135 01:34:57,320 --> 01:34:59,270 ti bastard. 1136 01:35:00,520 --> 01:35:03,590 E dëgjon këtë, Loup? Ju keni humbur. 1137 01:35:03,680 --> 01:35:06,310 Ju jeni rrahur nga një roje pallati. 1138 01:35:24,240 --> 01:35:26,190 Shkoni atje. Hajde. 1139 01:35:26,280 --> 01:35:30,350 Zhvendosni krahët, qen francezë, përveç nëse dëshironi një shije të çelikut irlandez. 1140 01:36:01,320 --> 01:36:04,350 Duhet përmendur veçanërisht te Pushkatari Perkins, zoti im. 1141 01:36:05,480 --> 01:36:07,030 Dhe Kiely? 1142 01:36:08,600 --> 01:36:12,550 Lord Kiely udhëhoqi sulmin dhe vdiq trimërisht, duke luftuar brigadierin Loup. 1143 01:36:12,640 --> 01:36:16,550 Një numër i vogël i kompanisë irlandeze, të udhëhequr nga rojtari O'Rourke, 1144 01:36:16,640 --> 01:36:18,790 dëshmoi se ishte anfrancesado , 1145 01:36:18,880 --> 01:36:20,830 siç bëri Do'a Juanita, 1146 01:36:20,920 --> 01:36:23,480 por ato u trajtuan. Zoti im. 1147 01:36:23,560 --> 01:36:28,710 po. Epo, Princi Regent ka dërguar urimet e tij. 1148 01:36:28,800 --> 01:36:31,710 Baron Runciman tani, e kuptoj, zoti im. 1149 01:36:31,800 --> 01:36:34,470 Nëse shpresoni për ndonjë gjë. Do të zhgënjeheni. 1150 01:36:34,560 --> 01:36:38,390 - Jeni me fat që nuk jeni përballë një gjykate hetimore. - Me çfarë akuze? 1151 01:36:38,480 --> 01:36:40,910 Me çdo akuzë, të lutem. 1152 01:36:41,000 --> 01:36:44,390 Të bëra, Sharpe, dhe unë mund të të thyej po aq lehtë. 1153 01:36:44,480 --> 01:36:46,630 Mos harroni atë. 1154 01:36:46,720 --> 01:36:48,750 Po, zoti im. 1155 01:36:52,800 --> 01:36:54,750 Ti mbijetoi, atëherë, Riçard. 1156 01:36:54,840 --> 01:36:56,910 Është ajo që bëj më së miri. Jo faleminderit juve. 1157 01:36:57,000 --> 01:36:58,950 Çfarë do të thotë? 1158 01:36:59,040 --> 01:37:02,070 Ju dyshonit se Juanita ishte anfrancesado, apo jo? 1159 01:37:02,160 --> 01:37:05,590 Ju i vendosni të gjitha mollët tuaja të kalbura në Alona që unë të zgjidhem. 1160 01:37:05,680 --> 01:37:08,830 Ti je një shok i dyshimtë, Richard, dhe asnjë gabim. 1161 01:37:08,920 --> 01:37:10,870 Dhe ju jeni një bastard skocez. 1162 01:37:22,080 --> 01:37:24,030 Erdha të them lamtumirë, zonjë. 1163 01:37:24,120 --> 01:37:26,070 Faleminderit, major. 1164 01:37:26,160 --> 01:37:27,910 A e dinë ata? 1165 01:37:28,000 --> 01:37:29,550 Rreth Benit? 1166 01:37:30,960 --> 01:37:32,910 Po, zonjë. 1167 01:37:34,040 --> 01:37:36,790 Ata e dinë se ai vdiq me guxim dhe ishte besnik deri në fund. 1168 01:37:38,120 --> 01:37:40,550 Nderi i tij dhe i juaji janë të sigurt. 1169 01:37:40,640 --> 01:37:43,070 Zoti ju bekoftë, major Sharpe. 1170 01:37:44,640 --> 01:37:47,670 Dyshoj nëse do, zonjë. Ai më njeh shumë mirë tani. 1171 01:37:51,200 --> 01:37:54,510 Ju nuk e përbuzni atë, edhe pse u përpoq të kryente kryengritje? 1172 01:37:57,560 --> 01:38:00,910 Po të ishe gruaja ime, Unë mendoj se do të kisha bërë të njëjtën gjë. 1173 01:38:02,480 --> 01:38:04,430 Ai të donte plotësisht, zonjë, 1174 01:38:04,520 --> 01:38:06,950 dhe nuk mund ta fajësoj për këtë. 1175 01:38:09,480 --> 01:38:11,430 Mirupafshim, Richard. 1176 01:38:15,800 --> 01:38:17,230 Mirupafshim, zonjë. 1177 01:38:38,880 --> 01:38:41,150 Ecni përpara. Ecni. Ecni. 1178 01:39:10,520 --> 01:39:13,110 A dëshiron dikush të thotë ndonjë gjë? 1179 01:39:13,200 --> 01:39:15,150 po. 1180 01:39:17,040 --> 01:39:18,990 Ai ishte një ushtar trim 1181 01:39:21,040 --> 01:39:22,990 ...dhe ajo ishte goca e tij. 1182 01:39:25,120 --> 01:39:27,070 Pushkë! 1183 01:39:27,160 --> 01:39:29,110 Bëni gati 1184 01:39:31,880 --> 01:39:33,430 zjarr! 1185 01:39:34,305 --> 01:40:34,646 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot